幫我翻譯 中譯英

2008-01-27 4:26 am
1.中二級跨科戶外研習
2.創意科
3.封面
4.目錄+組員名稱
5.主題
6.製作過程
7.總結
8.戶外研習日反思
9.組員名稱:
10.李蔚瑩
11.轉轉公仔
12.草圖
13.我們用了
14.發泡膠
15.乒乓球
116.雙頭筆
17.雙面膠紙
18.:優點
19.美
20.可改善的地方
21.做到實用
22.學到
23.合作
24.令想動的轉
25.去到學到很多東西
26.學到合作
27.果到D工作人員好好人
28.學到製作時要合作

回答 (5)

2008-01-27 5:50 am
✔ 最佳答案
1. Two interdisciplinary outdoor learning
2. Creative Branch
3. Cover
4. Directory name + members
5. Theme
6. Production process
7. Summary
8. Outdoor learning, reflection
9. Team title:
10. Liweiying
11. Turns doll
12. Plan
13. We spent
14. Styrofoam
15. Table tennis
116. Dual T
17. Double-sided adhesive tape
18.: Advantages
19. America
20. Areas where improvements can be
21. Be practical
22. Learn
23. Cooperation
24. Would like to make the move to
25. Learned a lot of things go
26. Learn cooperation
27. Fruit D staff to make good people
28. Production must learn cooperation
2008-01-27 11:35 pm
1. Center two levels of cross branches outdoors study thoroughly
2.Creativity branch
3. Title page
4. Table of contents + group name
5.Subject
6. Manufacture process
7. Summarizes
8. The outdoors thorough study date reconsiders
9. Group name:
10. Li Weiying
11. The extension transfers doll
12. Schematic diagram
13. We have used
14. Sends foam rubber
15. Ping pong
17. Two-sided gummed paper
18.Merit
19. America
20. May improve place
21. Achieves practical
22.Learns
23. Cooperates
24. Make extension which wants to move
25. Goes to learns very many things
26. Learns cooperates
27. Fruit to staff well person
well person 28. Learns when the manufacture must cooperate
2008-01-27 5:45 pm
1.中二級跨科戶外研習
2.創意科
3.封面 4.目錄+組員名稱
5.主題
6.製作過程
7.總結
8.戶外研習日反思
9.組員名稱: 10.李蔚瑩
11.轉轉公仔
12.草圖
13.我們用了
14.發泡膠
15.乒乓球
116.雙頭筆
17.雙面膠紙
18.:優點
19.美
20.可改善的地方
21.做到實用
22.學到
23.合作
24.令想動的轉
25.去到學到很多東西
26.學到合作
27.果到D工作人員好好人
28.學到製作時要合作

英:

1. Center two levels of cross branches outdoors study thoroughly 2.Creativity branch 3. Title page 4. Table of contents + group name 5.Subject 6. Manufacture process 7. Summarizes 8. The outdoors thoroughstudy date reconsiders 9. Group name: 10. Li Weiying 11. The extensiontransfers doll 12. Schematic diagram 13. We have used 14. Sends foamrubber 15. Ping pong 16. 雙頭pen 17. Two-sided gummed paper 18.:Merit 19. America 20. May improve place 21. Achieves practical 22.Learns 23. Cooperates 24. Make extension which wants to move 25. Goes to learns very many things 26. Learns cooperates 27. Fruit to D staff well person 28. Learns when the manufacture must cooperate

希望幫到你
參考: Yahoo!奇摩字典
2008-01-27 4:43 am
22.學到=learn
19.美=beautiful
23.合作=cooperation
18.:優點=merit
2008-01-27 4:40 am
封面
1.a cover; the front cover
2.the title page of a thread-bound book

目錄
1.a catalog(ue); a list; a table; contents; a table of contents

主題
1.a theme; a subject; a motif; the burden; the subject matter; the key subject; a topical subject

製作過程

1. 過程,進程
I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我早晚要將整個複雜過程告訴你。
2. 步驟;程序;工序;製作法
They are using a new process to make glass.
他們正在用一種新方法製造玻璃。

總結
1.to sum up; to summarize; to encapsulate

草圖

1.a sketch; a draft; a rough
乒乓球

1.[Sports] table tennis; ping-pong

優點

1.a strong point; a merit; an advantage; a virtue; an excellence; a quality


beautiful

學到
1.to acquire

合作
1.cooperation; collaboration
2.to cooperate; to collaborate; to team up with; to work together; to be in concert with


(有d唔知~sorry)
我只知咁多~
參考: 我+媽+詞典


收錄日期: 2021-04-13 15:02:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK03305

檢視 Wayback Machine 備份