中文(詞) 一問.....20分

歐陽修生平
【歐陽修】（1007～1072）北宋政治家、文學家，唐宋古文八大家之一。字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。四歲喪父，家境貧寒，母親以荻杆畫地教他識字。宋仁宗天聖八年（1030）中進士，先后在中央和地方任職，歷任知製誥、翰林學士、參知政事、刑部尚書、兵部尚書等。但多次被貶，又多次起用。神宗熙寧四年（1071），以太子少師的身分辭職，歸於 州（今安徽阜陽）。次年卒，謚文忠。

[譯文]
我端起酒杯，問候春天，也希望你也留下，與我和美相伴。這裡是繁華的洛城之東，在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。去年此時，也是在這裡，我和你攜手相伴，在花叢中歡樂遊玩。人間聚散總是太匆匆，引人為時光怨恨。今年的花兒比去年的還美麗。也許明年的花兒會更豔麗動人，可是面對美景，誰是與我一同賞花的心上人呢？

[註釋]

[把酒]端著酒杯。

[紫陌]泛指郊野的大路。

[總是]大多是，都是。

[可惜兩句]杜甫《九日藍田崔氏莊》詩︰“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”

[詞譜]
原唐教坊曲名。浪淘沙，詞牌名。亦稱《浪淘沙令》、《賣花聲》《過龍門》。雙調，上片五句，押四平韻，二十七字，下片同。黃五十四字，用“歇指調”。[平]仄仄平平（韻），[平]仄平平（韻），[平]平[仄]仄仄平平（韻）。[仄]仄[仄]平平仄仄，[仄]仄平平（韻）。 [仄]仄仄平平（韻），平仄平平（韻），[仄]平[平]仄仄平平（韻）。[平]仄[仄]平平仄仄，[平]仄平平（韻）。

賞析一:
這是一首惜春憶春的小詞。寫自己獨游洛陽城東郊，飲酒觀花時而產生的愿聚恐散的感情。這首詞為作者與友人春日在洛陽東郊舊地重游時有感而作，在時間睛跨了去年、今年、明年。上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同游之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情於其中，尤表現出對友誼的珍惜。“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花季加以比較，融別情於賞花，借喻人生的短促和聚時的歡娛心情，而並非“今年”的花真的比“去年”更鮮豔，但由於是用樂景寫衷情，使詞的意境更加深化，感情更加誠摯。上片回憶昔日歡聚洛陽，同游郊野之樂趣。下片寫惜別之情，感傷氣息濃重。。結尾兩句“可惜明年花更好，知與誰同”，更以今年花勝去年，預期“明年花更好”，映襯明年朋友聚散之難卜，不知與誰一道重來洛城游芳，更進一層地深化了這種人生聚散無常之感，然而，在人生聚散無常的傷感之外，所幸尚有“明年花更好”的希望在，良辰美景總能多少慰藉詞人悵惘失落的情懷，減輕了心頭的傷痛。故而詞人並無劇痛深哀，只是一種淡淡傷感而已。

賞析二:
此詞為明道元年（1032）春，歐公與友人梅堯臣在洛陽城東舊地重游有感而作，詞中傷時惜別，抒發了人生聚散無常的感嘆。
首二句語本於司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風，且從容”，而添一“共”字，便有了新意。“共從容”是兼風與人而言。對東風言，不僅是愛惜好風，且有留住光景，以便游賞之意；對人而言，希望人們慢慢游賞，盡興方歸。“洛城東”揭出地點。洛陽公私園囿甚多，宋人李格非著有《洛陽名園記》專記之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂楊”同“東風”合言，可想見其暖風吹拂，翠柳飛舞，天氣宜人，景色迷人，正是游賞的好時候、好處所。末兩句說，都是過去攜手同游過的地方，今天仍要全都重游一遍。“當時”即下片的“去年”。“芳叢”說明此游主要是賞花。
下片頭兩句深深地感嘆︰“聚散苦匆匆”，是說本來就很難聚會，而剛剛會面，又要匆匆作別，這怎能不給人帶來無窮的悵恨。“此恨無窮”並不僅僅指作者本人而言，也就是說，在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨，從古到今，以至今后，永遠都沒有窮盡，都給人帶來莫大的痛苦。“黯然銷魂者唯別而已矣﹗”（南朝梁江淹《別賦》）好友相逢，不能長聚，心情自然是非常難受的。這感嘆，就是對友人深情濃誼的表現。下面三句是從眼前所見之景來抒寫別情，也可以說是對上面的感嘆的具體說明。“今年花勝去年紅”有兩層意思。一是說今年的花比去年開得更加繁盛，看去更加鮮豔，當然希望同友人盡情觀賞。說“花勝去年紅”，足見去年作者曾同友人來觀賞過此花，此與上片“當時”呼應，這裡包含著對過去的美好回憶；也說明此別已經一年，這次是久別重逢。聚會這么不易，花又開得這么美好，本來應該多多觀賞，然而友人就要離去，怎能不使人痛惜？這句寫的是鮮豔繁盛的景色，表現的卻是感傷的心情，正是“以樂景寫哀”。末兩句意為︰明年這花還將比今年開得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居兩地，天各一方，明年此時，不知同誰再來共賞此花啊﹗再進一步說，明年自己也可能已離開此地，更不知是誰來賞此花了。把別情熔鑄於賞花中，將三年的花加以比較，層層推進，以惜花寫惜別，構思新穎，富有詩意，是篇中的絕妙之筆。而別情之重，亦即說明同友人的情誼之深。
此詞筆致疏放，婉麗雋永，近人俞陛雲稱它“因惜花而懷友，前歡寂寂，后會悠悠，至情語以一氣揮寫，可謂深情如水，行氣如虹矣。”

賞析三:
歐陽修入仕初期三年西京留守推官的生涯，不僅使他文名鵲起，而且與梅堯臣、尹洙等結下了深濃的友情，而洛陽東郊的旖旎芳景便是他們友誼的見証。明道元年(1032)春，梅堯臣由河陽(今河南省孟縣)入洛，與歐陽修把酒言歡，重游故地，曾寫下《再至洛中寒食》和《依韻和歐陽永叔同游近郊》等詩，紀其遊歷之盛。歐陽修的這首《浪淘沙》或作於同一時期，詞中同游之人則很可能就是梅堯臣。
以惜春惜花的模式表現與友人的惜別情懷是這首詞的最大特色。俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》說它“深情如水，行氣如虹”，指出了歐陽修此詞篤於友情、風格疏雋的特點。上闋敘寫現時情景，深情湧現。“把酒”兩句雖由晚唐司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風，且從容”化來，但寫來不露痕跡。添一“共”字，又把對東風的祝願和對人的祝願結合起來。“從容”即緩慢之意，作者希望東風能減慢春天的腳步，以便使垂楊紫陌的洛城東郊多享一份濃濃的春意。歇拍兩句寫歐陽修重游故地，而“游遍”二字，尤見雙方對友情之珍重。下闋轉入抒情。蓋雖能祝得東風與人且共從容，但春天總有消逝之時，而友人也有當歸之日，故過片兩句筆法轉抑，由盛景而轉寫哀情。聚散既匆匆不由人愿，自然是“此恨無窮”了。值得注意的是，這兩句雖由一己之情感而得出，實包含了自古至今人世間的一種普遍情感，因而其內涵的張力是相當巨大的。接下三句分寫去年、今年、明年花的不同。有情花對無情人，花是年勝一年，然而相聚花下的時間卻是年少一年。前歡已成回憶，今歡匆匆將逝，而明年又渺不可期。這對於一向主張“爛賞”艷樹香叢的歐陽修來說，確實是痛苦難忍的。從回憶到現實再到想像，筆法跳躍，而情感轉沉。黃蓼園《蓼園詞選》說它“大有理趣”，或許是著眼於其對人生飄泊無定、聚散匆匆的大筆概括。其實由篤於友誼的深情而詠嘆出人生長恨的苦調，才是這首詞更為動人之處。

/

浪淘沙 (歐陽修)
把酒祝東風，
且共從容，
垂楊紫陌洛城東。
總是當時攜手處，
遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，
此恨無窮。
今年花勝去年紅。
可惜明年花更好，
知與誰同？
【作者簡介】
歐陽修(西元1007-1072) 字永叔，號醉翁，晚號六一居士。北宋詩文革新運動的領袖，“唐宋八大家”之一，在文章、詩、詞上均有成就。其詞委婉深致、清新明麗，也有風格豪放的作品。
【字句淺釋】
題解：前一年春天，作者曾經與友人到洛陽郊外賞花；當年春天舊地重游，又一同來賞花。但他們都很快就要離開洛陽，各走一方，下一年情況又會怎樣呢？祝：祝願。紫陌：京城郊外的道路。洛城：當時的首都洛陽。芳叢：花叢。聚散：會面和分別。
【全詞串講】
我舉起酒杯，向東風祝願：
莫匆匆離去，與我們共同歡宴，
垂柳輕舞的郊外路上，洛陽的東面。
也在這裏，我們去年同來遊覽，
叢叢花兒遊覽中全都看遍。
忙忙的相聚，匆匆地離散：
怎麼不勾起，心中的愁恨無限。
今年的花兒比起去年，紅得更嬌艷。
料想明年，花兒會長得更好看，
可惜不知又遇到誰來看見。
【言外之意】
此詞把賞花和惜別融為一體，用惜花寫惜別，把三年的花加以比較，層層推進，構思新穎，極有詩意，歷來頗受推崇。
別離是苦，因為它牽動了人在世間的根子，情。對所別之人情越深，別離時苦也越深。自古來確是“此恨無窮”，因而別離才成為古今中外詩歌的一個永恆主題，而“愛別離”也才被佛家列為人生七苦之一。(愛別離：相愛之人的離別)
常人就是為情而活著。雖然大家明知道情是苦的根源，但對於一般人來說，沒有情的生活是不可思議的。甜和苦是情不可分割的兩面，而人人都希望自己只得到甜的一面，這就是人落入無邊苦海時踏虛的一步。

我都唔之咩叫白話文

我都唔之＋
一系甘我ｈｅｌｐ你問下人啦好唔好
等我好消息