關於字詞解釋

2008-01-27 1:14 am
請問" 雲英未嫁 " 和 "裊"的字義是啥??

回答 (2)

2008-01-27 9:51 pm
✔ 最佳答案
【雲英未嫁】
yún yīng wèi jià
比喻女子尚未出嫁:她到底爲何迄今雲英未嫁,婉拒追求呢?|她可是個雲英未嫁的姑娘呢!

「雲英未嫁」這個詞語的出處究竟是出自「羅隱的故事」還是出自「裴航的故事」呢?如果單純從字面來考查,這個故事出自宋人計有功的《唐詩紀事》「羅隱的故事」女主人公雲英是一個妓女。那麽爲什麽《典故故事大全》中却把這個典故的出處說成是「藍橋驛裴航遇仙女」的故事呢?究竟是誰搞錯了呢?其實誰也沒有錯。裴航的故事出自唐人裴鉶所著小說集〈〈傳奇〉〉。這個故事以浪漫注意的手法,描寫了人神之間的一場戀愛,女主人公雲英是一個仙女,故事曲折,引人入勝,常被後代詩文引爲典實。爲什麽說這兩個出處都沒有錯呢?因爲這兩個故事有其相同之處,就是兩個故事的女主人公的名字都叫雲英,而男主人公都是在下第後和雲英相遇的,而相遇之時兩個雲英恰恰都是未嫁。所以這兩個故事在後世的詩文中就被混爲一談。往往用“雲英未嫁”代指待字閨中的少女。


裊〔袅〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:niǎo  ←←(音:鳥)
粵語拼音:niu5  ←←(音:鳥)
部首:衣(衤)
剩餘筆畫:7
Unicode:88CA 倉頡碼:HAYV
[英文解釋]
V. wind
ADJ. slender and graceful
[解釋]
〈文〉(1)與「褭」同。
(2)柔美細長(見《篇海類編》)。
(3)縈繞:漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅(柳永詩)。

【裊娜】
niǎo nuó
S.V.〈wr.〉svelte, willowy; soft and slender (of plants)
(1)草木柔軟細長的樣子。(2)比喻女子姿態柔美。

【裊裊】 [表二]5596
niǎo niǎo
R.F. curling upward (like smoke); waving in the wind; lingering (as sound); svelte
(1)(形)(煙氣)回旋上升的樣子:炊煙裊裊。(2)(形)纖長柔軟的東西隨風搖擺的樣子:春光明媚,垂柳裊裊。(3)(形)形容聲音綿延不絕:餘音裊裊。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
2008-01-27 2:26 am
雲英是一個極美的唐代女子。後嫁裴航為妻,俱成仙去。裴航遇雲英於其未嫁時,故有"雲英未嫁"一詞,亦有美貌而質好之女子難求之意。
裴航與雲英之遇合,是我國古代一個很出名的神仙故事。如果你有興趣,可參考"辭海"的"裴航"一調。

"裊"字讀"了"。"裊煙"好像也是故事中人物。想來你定是給這故事吸引著了。
"裊"是姿態很美好的意思;亦有瘦弱但美好之意。


收錄日期: 2021-04-29 16:02:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK02400

檢視 Wayback Machine 備份