翻譯英文[This is 禾滴 homework-v-))*

2008-01-26 8:52 pm
金天,我和同學們一起老人院探訪老人.我們帶了很多食物,例如,水果,曲奇餅等等.然後,我們就跟他們一起說故事.十分有趣!下午,我們就幫老伯伯和老婆婆打掃地方.忽然,tom不小心打破了一個花瓶.所以他跟老婆婆說了一句對不起.但因為老婆婆心地善良,所以她沒有追究.


幫幫禾!_!翻譯哇!!!!!!!!!!*

回答 (5)

2008-01-26 9:01 pm
✔ 最佳答案
My classmates and I have gone to visit the elderly today. We have brought quite a lot of food such as fruits and cookies for them. Then we told them an interesting story. In the afternoon, we helped the elderly to tidy things around. Tom accidentally broke a vase when he was doing his cleaning, he quickly apologize to the old woman who own the vase. Fortunately, that woman is so kind that she forgived Tom.

有D地方修改左,希望幫到你=]
不過下次功課都係自己做番啦!人地幫你做既話,你永遠都學唔識。

2008-01-26 13:03:37 補充:
樓上個位英文唔係全部照譯就得架喇!唔該你唔係好識就唔好學人寫啦!
2008-01-27 5:53 am
The day I joined homes for the elderly and students to visit elderly. Bring us a lot of food, such as fruits, cookies, and so on. Then, we tell them a story. Very interesting! Afternoon, we will help the elderly and Baba the old lady cleaning the place. Suddenly, tom careful not to break a vase. Therefore, he said with an old lady I am sorry. kind-hearted but because of the old lady, so she did not pursue.
2008-01-26 11:27 pm
Today, my classmate and I went to the senior home and visited the elderly there. We carried along with us a lot of food such as fruit and cookies. We told them stories. It was so much fun. In the afternoon, we helped cleaning up together with the elderly. Suddenly, Tom broke a vase. He therefore apologized to the old lady who the vase belonged to. Fortunately, the old lady was kind and thus forgave him.
參考: me
2008-01-26 9:30 pm
My classmates and me go to visit the elders today. We brought a lot of food for them such as fruits and cookies. Then, we shared some interesting stories to them. In the afternoon, we helped the elders to tidy up around. Suddenly, Tom broke a vase while doing the cleaning. He apologized for the old woman who owned the vase sincerely. That woman forgived him by her kindness.
2008-01-26 9:29 pm
My classmates and I went to visit the elderly today. We brought lots of food, including fruits, cookies and so forth. We told them some interesting stories. That's fun!
We helped them tidy up afternoon. Suddenly, a crash noticed me that something was broken. I could see Tom was worried as he broke the vase. He apologized to the owner, a old women. The old women is kind and forgave tom immediately.

改左小小原意啦~可能有d錯
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-13 15:03:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK01215

檢視 Wayback Machine 備份