可唔可以幫我翻譯做英文?thx(急)

2008-01-26 8:28 pm
盡量用D唔好咁深既字譯!用過去式,thx
狼用盡方法例如用鏟等等最終都開到對門,三隻小豬都好驚。三隻小豬不繼哀求狼唔好食佢地,狼決定帶佢地番自已屋企,原來狼既屋企有狼仔仔同狼媽媽,佢想狼仔仔同狼媽媽食左佢地,等佢地倆母子可以唔洗覺得餓,其實佢地兩個已經食緊人類食物,唔需要食動物,狼仔仔更覺得三隻小豬好可愛,唔忍心食佢地。仲成日同佢地玩,直至有一日,小豬媽媽發覺唔見左三隻小豬,周圍咁搵佢地,之後聽村民講原來係狼屋企,就去搵佢地,點知到最後三隻小豬已經同狼既一家做左好朋友,佢地只係咁岩去左狼屋企到玩。
更新1:

唔要yahoo聰明等譯同上網翻譯! 淨係自已文字

回答 (3)

2008-01-27 7:14 am
✔ 最佳答案
The wolf exhausts every means for example and so on arrives finally with the shovel faces each other, three young pigs good are startled. Three young pigs discontinue the entreaty wolf not good food he, the wolf decision belt he from the room business, wolf already room business had the wolf young young originally with wolf mother, he thought that the wolf young young eats left with wolf mother he, and so on he the pairs mother and child may not wash think hungrily, actually he two already ate tight human food, does not need to eat the animal, the wolf young young thought that three young pigs good lovable, is not cruel enough the food he. zhong with he plays all day long, until has on first, young pig mother detected that does not see the left three young pigs, the surroundings was found he, afterward listens to the villagers to say is wolf room business originally, goes found he, selected the knowledge already to be the left good friend to the final three young pigs with wolf already one, he was only and the crag goes to the left wolf room business to play.

2008-01-27 18:21:21 補充:
可唔可以幫我翻譯做英文?thx(急)盡量用D唔好咁深既字譯!用過去式,thx狼用盡方法例如用鏟等等最終都開到對門,三隻小豬都好驚。三隻小豬不繼哀求狼唔好食佢地,狼決定帶佢地番自已屋企,原來狼既屋企有狼仔仔同狼媽媽,佢想狼仔仔同狼媽媽食左佢地,等佢地倆母子可以唔洗覺得餓,其實佢地兩個已經食緊人類食物,唔需要食動物,狼仔仔更覺得三隻小豬好可愛,唔忍心食佢地。仲成日同佢地玩,直至有一日,小豬媽媽發覺唔見左三隻小豬,周圍咁搵佢地,之後聽村民講原來係狼屋企,就去搵佢地,點知到最後三隻小豬已經同狼既一家做左好朋友,佢地只係咁岩去左狼屋企到玩。
2008-01-26 8:49 pm
The wolf exhausts every means for example and so on finally all opens
with the shovel to the gate, three small pigs all good are startled.
Three small pigs' 不繼 entreatments wolf not good food 佢, wolf
decision belt 佢 from the room business, original wolf already room
business had the wolf young young with wolf mother, 佢 thought the
wolf young young eats left with wolf mother 佢, and so on 佢 the
pairs mother and child may not wash think hungrily, actually 佢 two
already ate tight human food, did not need to eat the animal, the wolf
young young thought three small pigs good were lovable, was not cruel
enough to the food 佢. Zhong with 佢 plays all day long, until has
on first, small pig mother detected does not see the left three small
pigs, periphery 咁 搵 佢, listens to the villagers to say
originally is wolf room business afterwards, goes 搵 佢, selected
the knowledge already to be the left good friend to finally three
small pigs with wolf already, 佢 only was 咁 the crag goes to the
left wolf room business to play.
參考: Yahoo!聰明筆
2008-01-26 8:34 pm
The wolf exhausts every means for example and so on arrives finally with the shovel faces each other, three young pigs good are startled. Three young pigs discontinue the entreaty wolf not good food , the wolf decision belt from the room business, wolf already room business had the wolf young young originally with wolf mother, thought that the wolf young young eats left with wolf mother , and so on the pairs mother and child may not wash think hungrily, actually two already ate tight human food, does not need to eat the animal, the wolf young young thought that three young pigs good lovable, is not cruel enough the food . zhong with plays all day long, until has on first, young pig mother detected that does not see the left three young pigs, the surroundings , afterward listens to the villagers to say is wolf room business originally, goes , selected the knowledge already to be the left good friend to the final three young pigs with wolf already one, was only the crag goes to the left wolf room business to play.


收錄日期: 2021-05-03 15:08:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK01116

檢視 Wayback Machine 備份