also give me the furigana for the kanji...
やってやれない事はない、やらずにできる訳がない。
Translate it please...
2008-01-26 6:36 pm
回答 (1)
2008-01-26 7:22 pm
✔ 最佳答案
やってやれない事はない、やらずにできる訳がない。＝「やってやれないことはない、やらずにできるわけがない」
”事”＝こと (Koto)
”訳”＝わけ (Wake)
中文解釋: 「要做的話沒有事係做唔到嘅, 唔去做就無理由做得到」
Translate to English : 「If you just do it, nothing is impossible to do, if you don't do it, it is surely impossible to do so.」
參考: 自己譯
收錄日期: 2021-04-20 20:02:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK00726