我想問下這句日文的意思:
1.顏か赤ぃぞ？スバ儿君
我想問下這句日文的意思
2008-01-26 5:13 pm
回答 (7)
2008-01-26 6:33 pm
✔ 最佳答案
正確寫法應為：－漢字： 顔が赤いぞ？スバル君
平假名： かおがあかいぞ？すばるくん
羅馬拼音： Ka o ga a ka i zo? Su ba ru kun
中譯：－
你塊臉好紅噃？Subaru 君！
－－－
スバル （人名）
同音的日本漢字如下：－
１．昴
２．昂
３．須原
４．巣張
故在下維持原來的羅馬字讀音，閣下可自行配上述漢字於有關句子
參考: 自行解譯及理解
2008-01-26 8:00 pm
1.顏か赤ぃぞ？スバ儿君
註釋 : Sabaru 先生, 你塊面好紅噃
註釋 : Sabaru 先生, 你塊面好紅噃
2008-01-26 6:20 pm
.顏か赤ぃぞ？スバ儿君
=スバ儿君(スバ儿先生)
=顏(面)か赤(紅)ぃぞ
=スバ儿先生, 你面紅?
=スバ儿君(スバ儿先生)
=顏(面)か赤(紅)ぃぞ
=スバ儿先生, 你面紅?
2008-01-26 5:56 pm
如果無解錯既話
顏か赤ぃぞ？<你瞼做咩咁紅....
スバ儿君<人名...直拼(su ba ru)
顏か赤ぃぞ？<你瞼做咩咁紅....
スバ儿君<人名...直拼(su ba ru)
2008-01-26 5:25 pm
臉或者紅izo？蘇瓦兒你
收錄日期: 2021-04-13 15:01:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080126000051KK00525