Pls answer these Chinese proverbs

2008-01-26 5:42 am
1. Only a vessel that is half-full can be shaken
2. When you paint a dragon,you paint his scales, not his bone; when you see a man,you
see his face,not his heart
3. He who rides the tiger finds it difficult to dismount.

回答 (1)

2008-01-26 6:24 am
✔ 最佳答案
1. Only a vessel that is half-full can be shaken
半瓶子醋好晃蕩
半瓶子醋:醋沒裝滿瓶子。喻對某種知識,某種技藝一知半解。晃蕩:搖動。喻不穩當。醋瓶子沒裝滿醋,容易搖動。藉喻知識淺薄的人,喜歡自己吹噓。

2. When you paint a dragon,you paint his scales, not his bone; when you see a man,you see his face,not his heart
畫龍畫虎難畫骨,知人口面不知心
3. He who rides the tiger finds it difficult to dismount
騎虎難下

希望幫到你!


收錄日期: 2021-04-11 16:23:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK03214

檢視 Wayback Machine 備份