Recent data shows that many elephants are killed for meat, especially in Central Africa.
This, coupled with the continued demand for ivory and declining anti-poaching budgets, means elephants still face serious threats in many parts of Africa. Illegal killing is still widespread and even increasing in some countries.
急問!!!幫手翻譯為中文!!!續問!
2008-01-26 3:42 am
回答 (5)
2008-01-26 3:48 am
✔ 最佳答案
最近資料表示, 許多大象被殺害為肉, 特別是在中非。這, 結合與對象牙和declining 反偷獵的預算的持續的需求, 意味大象仍然面對嚴重的威脅在許多非洲的部分。非法殺害是普遍和甚而增加在一些國家。 
2008-01-27 11:21 pm
Recent data shows that many elephants are killed for meat, especially in Central Africa.
This, coupled with the continued demand for ivory and declining anti-poaching budgets, means elephants still face serious threats in many parts of Africa. Illegal killing is still widespread and even increasing in some countries.
翻譯為中文:
最近資料表示, 許多大象被殺害為肉, 特別是在中非。這, 結合與對象牙和declining 反偷獵的預算的持續的需求, 意味大象仍然面對嚴重的威脅在許多非洲的部分。非法殺害是普遍和甚而增加在一些國家。
This, coupled with the continued demand for ivory and declining anti-poaching budgets, means elephants still face serious threats in many parts of Africa. Illegal killing is still widespread and even increasing in some countries.
翻譯為中文:
最近資料表示, 許多大象被殺害為肉, 特別是在中非。這, 結合與對象牙和declining 反偷獵的預算的持續的需求, 意味大象仍然面對嚴重的威脅在許多非洲的部分。非法殺害是普遍和甚而增加在一些國家。
參考: me
2008-01-26 7:21 pm
最近資料表示, 許多大象被殺害為肉, 特別是在中非。這, 結合與對象牙和declining 反偷獵的預算的持續的需求, 意味大象仍然面對嚴重的威脅在許多非洲的部分。非法殺害是普遍和甚而增加在一些國家。
參考: 聰明筆
2008-01-26 5:35 am
又係小弟呢, 以下小弟的譯文, 我會一次過答齊你所有的譯文, 請你多多指教
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/10.gif
最近的數字顯示有很多大象會當作食物用途, 特別是在中非.
此用途, 結合持續的象牙需求及減少反偷獵的經費, 代表了大象, 在非洲很多地方, 仍然要面對嚴重的威脅. 非法的殺害仍然非常普遍, 甚至有些國家更有增長.
希望幫到你啦!!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/10.gif
最近的數字顯示有很多大象會當作食物用途, 特別是在中非.
此用途, 結合持續的象牙需求及減少反偷獵的經費, 代表了大象, 在非洲很多地方, 仍然要面對嚴重的威脅. 非法的殺害仍然非常普遍, 甚至有些國家更有增長.
希望幫到你啦!!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
參考: 自己 + Yahoo dictionary
2008-01-26 4:00 am
最近的資料顯示有很多大象被殺死作為食用的肉, 尤其是在非洲中部.
以上現象是由持續性對象牙的需求及反偷獵的預算減少兩個原因連接引致的, 這亦表示在非洲多處的大象仍然面對嚴重的威脅.非法殺死大象仍是廣泛的, 甚至乎仍在某些國家內增加著.
以上現象是由持續性對象牙的需求及反偷獵的預算減少兩個原因連接引致的, 這亦表示在非洲多處的大象仍然面對嚴重的威脅.非法殺死大象仍是廣泛的, 甚至乎仍在某些國家內增加著.
收錄日期: 2021-04-13 15:01:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK02566