急問!!!幫手翻譯為中文!!!
2008-01-26 3:40 am
A few centuries ago, African elephants roamed savannahs and forests south of the Sahara Desert. Since then, the elephant's habitat has fragmented and shrunk. This is mainly due to dramatic human population growth and the resulting conversion of elephant habitat to agricultural land. Human-elephant conflicts are increasing where elephants trample crops and damage infrastructure in search of food.
回答 (4)
2008-01-26 6:33 am
✔ 最佳答案
又係小弟, 已幫你譯齊五篇文, 我無用翻譯網架, 唔知譯得好唔好, 請指教 圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/10.gif
幾個世紀之前, 大象在無樹平原及撒哈拉沙漠南部的樹林出現. 自此之後, 大象的棲息地被分開幾個細小的, 並漸漸萎縮. 其主因是大量的人口增長, 大象的棲息地亦變成耕地. 人象之間的衝突正在不斷增加, 特別是大象為了尋找食物會踐踏農作物及破壞基礎建設
希望幫到你啦!!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
參考: 自己 + Yahoo dictionary
2008-01-26 7:22 pm
幾個世紀前, 非洲大象漫遊了savannahs 和撒哈拉大沙漠的森林南部。從那以後, 大象的棲所分割了和收縮了。這主要歸結於劇烈的人口成長和大象棲所收效的轉換嚮農田。人大象衝突增加大象踐踏莊稼和損壞基礎設施尋找食物的地方。
參考: 聰明筆
2008-01-26 3:52 am
幾個世紀前, 非洲大象漫遊了savannahs 和撒哈拉大沙漠的森林南部。從那以後, 大象的棲所分割了和收縮了。這主要歸結於劇烈的人口成長和大象棲所收效的轉換嚮農田。人大象衝突增加大象踐踏莊稼和損壞基礎設施尋找食物的地方。
參考: me
2008-01-26 3:44 am
幾個世紀前, 非洲大象漫遊了savannahs 和撒哈拉大沙漠的森林南部。從那以後, 大象的棲所分割了和收縮了。這主要歸結於劇烈的人口成長和大象棲所收效的轉換嚮農田。人大象衝突增加大象踐踏莊稼和損壞基礎設施尋找食物的地方。
收錄日期: 2021-04-13 15:01:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK02550