中文譯英文
1.舉目無一知友,見人抬不了頭
2.投我以挑,報之以李
3.海內存知己,天涯若比鄰
回答 (4)
1. feeling ashamed and finding no one to be a friend------------phrase
There is a feeling of being ashamed and friendless.----------sentence
2. I will pay for what you have given to me.
or,
You will be rewarded for what you have been doing good to me.
3. There is good friendship all over the world, even living far away from each other, the relationship is as close as that with the neighbours or like friends seeing and concerning each other frequently.
2008-01-26 05:36:21 補充:
OR3. Friendship is all over the world, not making any difference between living too far away from you or living closed to you.
1.Although i look upward,I can't make friend.When I see a person,i will look downward.
2.If you give me a peach,i give you a pear.
3.Keep your friends in the sea.There is my neighbor though there is so far.
=.=funny
1. Raises eyes does not have a good friend, saw the person not to be
able to lift first 2. Throws me to select, newspaper by Li 3. In the
sea saves the friend, the horizon if neighbor
參考: me
1.Raises eyes does not have a good friend, saw the person not to be able
to lift the head
2.Throws me to select, newspaper by Li
3.In the sea saves the friend, the horizon if neighbor
收錄日期: 2021-04-13 15:01:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK02520
檢視 Wayback Machine 備份