書面語譯口語(1)
我！想將下面地譯口語:
桌, 沒,害怕,找,笨蛋
書面語譯口語(2)
2008-01-25 9:54 pm
回答 (6)
2008-01-25 10:19 pm
書面語譯口語:
桌=檯
沒=無
害怕=好驚
找=搵
笨蛋=死蠢
桌=檯
沒=無
害怕=好驚
找=搵
笨蛋=死蠢
2008-01-25 10:14 pm
桌 - 枱
沒 - 無
害怕 - 驚
找 - 搵
笨蛋 - 傻瓜
沒 - 無
害怕 - 驚
找 - 搵
笨蛋 - 傻瓜
2008-01-25 10:03 pm
桌---凳,
沒---无,
害怕---惊,
找---揾,
笨蛋---傻仔/蠢人
沒---无,
害怕---惊,
找---揾,
笨蛋---傻仔/蠢人
2008-01-25 10:02 pm
你係咪想譯佢地做廣東話？
桌 = 檯(台)
沒 = 無
害怕 = 好驚/嚇死
找 = 搵
笨蛋 = 蠢/鈍
唔知係咪你想要的...but hope can help u*
桌 = 檯(台)
沒 = 無
害怕 = 好驚/嚇死
找 = 搵
笨蛋 = 蠢/鈍
唔知係咪你想要的...but hope can help u*
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 15:02:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK01066