書面語譯口語(2)

2008-01-25 9:54 pm

書面語譯口語(1)

我！想將下面地譯口語:
桌, 沒,害怕,找,笨蛋

回答 (6)

2008-01-25 10:02 pm

✔ 最佳答案

桌---枱
沒---無
害怕---驚
找---搵
笨蛋---死蠢

ok?

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-01-25 10:28 pm

桌:枱
沒:冇
害怕:驚
找:搵
笨蛋:蠢才

參考: 自己諗

👍 0 👎 0

2008-01-25 10:19 pm

書面語譯口語:

桌=檯

沒=無

害怕=好驚

找=搵

笨蛋=死蠢

👍 0 👎 0

2008-01-25 10:14 pm

桌 - 枱
沒 - 無
害怕 - 驚
找 - 搵
笨蛋 - 傻瓜

👍 0 👎 0

2008-01-25 10:03 pm

桌---凳,
沒---无,
害怕---惊,
找---揾,
笨蛋---傻仔/蠢人

👍 0 👎 0

2008-01-25 10:02 pm

你係咪想譯佢地做廣東話？

桌 = 檯(台)

沒 = 無

害怕 = 好驚/嚇死

找 = 搵

笨蛋 = 蠢/鈍

唔知係咪你想要的...but hope can help u*

參考: myself

👍 0 👎 0