問一首日文歌-悲しみにさよなら(向悲哀說再見)

------------------------------------------------
歌詞

悲しみにさよなら

安全地帯
作詞・松井五郎　作曲・玉置浩二


泣かないで ひとりで ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋は こわれやすくて
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心を とめられない

でも 泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねて たしかめるのに
夢の続き 捜すの
うつむいて ひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんで さよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんで さよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら

ラララララ…


------------------------------------------------

漢化歌詞(我幫你直譯成中文)

悲傷再見

安全地帶
作詞．松井五郎　作曲．玉石置浩二


不要哭泣換一個微笑凝視
您有的是蕎麥

在夢境看到眼淚流下
愛情容易壞
抱緊了的肩膞為什麼要感謝
不要停下搖動的心

可是，不要一個人哭泣
微笑凝視
您有的是蕎麥

為了重複的吻要查明
尋找夢的繼續
低頭後這事
您一定忘記

已經不是一個人哭泣
微笑凝視
您有的是蕎麥
悲傷再見微笑再見之後
為了是愛

微笑凝視
您有的是蕎麥
悲傷再見微笑再見之後
已不是一個人嘛

不要一個人哭泣用胸部感覺心臟跳動
找適合的愛
不要裝飾這事如果是無法完成的
試一試能否改變

微笑凝視
您有的是蕎麥
悲傷再見

ラララララ(大音階的第6聲)…


----------------------------------------
有無人翻唱---->我唔知
漢化歌詞---->全部我親手打親手翻譯
(有d係有幾個解釋同意思,已幫你譯到最接近)
希望幫到你