請幫手翻譯句子

👨🏻‍🏫 學術台語言

wai

2008-01-25 8:24 am

如果想話，

根據最新的值班表，我可以参加一月三十日你們的聚會．

According to the new rota , I would / could be attend your gathering on 30 Jan 2008.

這樣寫對嗎？
請給意見．．
謝謝

更新1:

I would be ....... or I could be....... I would ..... or I could ......... 用那一個呢？

回答 (5)

用戶11467

2008-01-26 5:07 am

✔ 最佳答案

According to the latest rota , I am able to attend your gathering on 30 Jan 2008.

👍 0 👎 0

Tommy

2008-01-25 7:17 pm

I could is better
But no be.

👍 0 👎 0

Yahoo! Blog

2008-01-25 9:51 am

According to the latest rota , I could be joined your gathering on 30 Jan 2008.

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-25 8:38 am

唔駛用個be

👍 0 👎 0

好勁呀

2008-01-25 8:35 am

VERY GOOD

都可以寫對

給九分

👍 0 👎 0