硬綁綁的廣東話"硬崛崛"的正寫是甚麼呢?
回答 (2)
2008-01-25 9:02 am
✔ 最佳答案
硬邦邦 (普通話正確寫法，現代漢語詞典第1375頁 )譯成廣東話的寫法是硬瓜瓜，此譯乃參考子凡編著〔廣東話、普通話口語詞對譯手冊〕第20頁
參考: 我 +現代漢語詞典+廣州話.普通話口語詞對譯手冊
2008-01-25 9:31 am
硬"繃繃"
這字解作繃緊
這字解作繃緊
收錄日期: 2021-04-25 22:12:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK00054