請幫忙用英文翻譯此段~~~

2008-01-25 8:17 am
Some workers substitute the term special population for human diversity. There is a risk that such designation can result in stereotyping people according to the population groups to which they belong. In contrast, the concept of human diversity encourages social workers to look at diversity in an individual manner and recognizes that diversity is more than identification with a specific population group.

回答 (4)

2008-01-25 8:22 am
✔ 最佳答案
一些工作者用人的變化替代期限特別人口。有這樣的指定可能導致把人一律看作根據人口小組他們屬於的風險。相反, 人的變化的概念鼓勵社會工作者看變化以單獨方式和認為, 變化是更多比證明以一個具體人口小組。
2008-01-26 4:44 am
中文翻譯如下:


一些工作者用人的變化替代期限特別人口。有這樣的指定可能導致把人一律看作根據人口小組他們屬於的風險。相反, 人的變化的概念鼓勵社會工作者看變化以單獨方式和認為, 變化是更多比證明以一個具體人口小組。
參考: Yahoo!聰明筆
2008-01-26 2:09 am
Some workers substitute the term special population for human diversity. There is a risk that such designation can result in stereotyping people according to the population groups to which they belong. In contrast, the concept of human diversity encourages social workers to look at diversity in an individual manner and recognizes that diversity is more than identification with a specific population group.


一些工作者用人的變化替代期限特別人口。有這樣的指定可能導致把人一律看作根據人口小組他們屬於的風險。相反, 人的變化的概念鼓勵社會工作者看變化以單獨方式和認為, 變化是更多比證明以一個具體人口小組。


想譯野,用yahoo聰明筆la
2008-01-25 8:49 pm
Some workers substitute the term special population for human diversity. There is a risk that such designation can result in stereotyping people according to the population groups to which they belong. In contrast, the concept of human diversity encourages social workers to look at diversity in an individual manner and recognizes that diversity is more than identification with a specific population group.

英文:

一些工作者用人的變化替代期限特別人口。有這樣的指定可能導致把人一律看作根據人口小組他們屬於的風險。相反, 人的變化的概念鼓勵社會工作者看變化以單獨方式和認為, 變化是更多比證明以一個具體人口小組。

希望幫到你
參考: Yahoo!奇摩字典


收錄日期: 2021-04-24 10:16:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080125000051KK00040

檢視 Wayback Machine 備份