麻煩各位幫我將這些英文翻譯成中文

2008-01-25 7:00 am
Planned mainteance : A regular cleaning and maintenance program will prolong the working life of furnishings and equipment .

The reasons are not listed in any paricular order of importance , because this may vary according to the nature of the catering operation . In hospitals , for example , hygiene would be the most important reason for cleaning . While in prestige hotel and office areas , appearance would be the prime factor .

回答 (3)

2008-01-25 8:06 am
✔ 最佳答案
維修計劃:定時清潔和維修將會增長家具和工具的壽命。

原因並沒有按著其重要性被表列,因為它們會隨著供應的方式而有所不同。例如,醫院以保持衛生為恆常清潔的最重要原因。而高級酒店和辦公地點,外觀則是最重要原則。
2008-01-27 12:33 am
維修計劃:定時清潔和維修將會增長家具和工具的壽命。

原因並沒有按著其重要性被表列,因為它們會隨著供應的方式而有所不同。例如,醫院以保持衛生為恆常清潔的最重要原因。而高級酒店和辦公地點,外觀則是最重要原則。
2008-01-25 8:52 pm
Planned mainteance : A regular cleaning and maintenance program will prolong the working life of furnishings and equipment .

The reasons are not listed in any paricular order of importance , because this may vary according to the nature of the catering operation . In hospitals , for example , hygiene would be the most important reason for cleaning . While in prestige hotel and office areas , appearance would be the prime factor .

英文:

計劃的mainteance: 一個規則清潔和維修計劃將延長陳設品和設備職業生活。

原因不被列出任何paricular 按重要性的順序, 因為這也許變化根據承辦酒席操作的本質。在醫院, 例如, 衛生學會是清潔的重要原因。當在聲望旅館和辦公室區域, 出現會是頭等因素。

希望幫到你
參考: Yahoo!奇摩字典


收錄日期: 2021-04-24 10:15:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080124000051KK03963

檢視 Wayback Machine 備份