急!中文轉英文THx(10分)

2008-01-25 2:50 am
女人街已成為香港人及外地遊客的購物及觀光地點。女人街可能是世上第一個以女性作為主場區格的主題市場,旅客可注意其港式帆布的佈置。
女人街外圍附近亦有不少熟食檔及濕貨攤檔。攤檔一般於中午起營業至晚上十一時為止。而所售賣的物品亦已趨向多元化,包括各種家居用品、男女服裝、化妝品、手袋、手錶、飾物、玩具、香薰等等。由於貨物均價廉物美,故能吸引大量人士到訪和購物。

回答 (6)

2008-01-25 2:53 am
✔ 最佳答案
Ladies Market has become the people of Hong Kong and overseas tourists shopping and sightseeing spots. Ladies Market may be the first to the world of women as the theme of grid home market area, visitors can pay attention to their Hong Kong-style canvas layout.
Ladies Market near outlying many food stalls and wet goods stalls. Stalls in general business from noon to 23:00 date. The items have been on sale for diversification, including household items, men and women clothing, cosmetics, handbags, watches, jewelry, toys, aromatherapy, and so on. The goods are cheap, it can attract a large number of visitors and shoppers.
參考: me
2008-01-25 3:35 am
Ladies Market has become the people of Hong Kong and overseas tourists shopping and sightseeing spots. Ladies Market may be the first to the world of women as the theme of grid home market area, visitors can pay attention to their Hong Kong-style canvas layout.
Ladies Market near outlying many food stalls and wet goods stalls. Stalls in general business from noon to 23:00 date. The items have been on sale for diversification, including household items, men and women clothing, cosmetics, handbags, watches, jewelry, toys, aromatherapy, and so on. The goods are cheap, it can attract a large number of visitors and shoppers.
2008-01-25 3:08 am
The woman street has become the Hong Kong person and the outside areas
tourist's shopping and goes sightseeing the place. The woman street
possibly is in the world first to the female took 主場 the area
standard the subject market, the passenger may pay attention to its
Hong Kong-style canvas the arrangement. Nearby the woman street
periphery also has many prepared foods files and 濕貨 the vending
stall. The vending stall generally gets up to the noon business on no
later than ten for a while up to. But sells the goods have also tended
to the multiplication, lives at home thing including each kind, male
and female clothing, cosmetics, handbag, wristwatch, decorations, toy,
fragrant Xun and so on. Because cargo even low-price quality
merchandise, therefore can attract the massive public figures to visit
with the shopping.
參考: yahoo
2008-01-25 3:02 am
The woman street has become the Hong Kong person and the outside areas tourist's shopping and goes sightseeing the place. The woman street possibly is in the world first to the female took the main area standard the subject market, the passenger may pay attention to its Hong Kong-style canvas the arrangement. Nearby the woman street periphery also has many prepared foods files and delicacies from the sea the vending stall. The vending stall generally gets up to the noon business on no later than ten for a while up to. But sells the goods have also tended to the multiplication, lives at home thing including each kind, male and female clothing, cosmetics, handbag, wristwatch, decorations, toy, fragrant Xun and so on. Because cargo even low-price quality merchandise, therefore can attract the massive public figures to visit with the shopping.
參考: me
2008-01-25 2:55 am
The woman street has become the Hong Kong person and the outside areas
tourist's shopping and goes sightseeing the place. The woman street
possibly is in the world first to the female took 主場 the area
standard the subject market, the passenger may pay attention to its
Hong Kong-style canvas the arrangement. Nearby the woman street
periphery also has many prepared foods files and 濕貨 the vending
stall. The vending stall generally gets up to the noon business on no
later than ten for a while up to. But sells the goods have also tended
to the multiplication, lives at home thing including each kind, male
and female clothing, cosmetics, handbag, wristwatch, decorations, toy,
fragrant Xun and so on. Because cargo even low-price quality
merchandise, therefore can attract the massive public figures to visit
with the shopping.
2008-01-25 2:54 am
The woman street has become the Hong Kong person and the outside areas tourist's shopping and the sightseeing place. The woman street possibly is in the world first takes the main floor area standard by the female the subject market, the passenger may pay attention to its Hong Kong-style canvas the arrangement nearby the woman street periphery also has many prepared food files and the wet goods vending stall. Vending stall generally in the noon business to 11:00 pm up. But sells the goods have also tended to the multiplication, including each kind lives at thing, male and female clothing, cosmetics, handbag, wristwatch, decorations, toy, fragrant Xun and so on. Because cargo even low-price quality merchandise, can therefore attract the massive public figures to visit with the shopping.


收錄日期: 2021-04-13 15:01:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080124000051KK02490

檢視 Wayback Machine 備份