中文字問題

2008-01-25 12:24 am
曌的讀音是?
倉頡做字的故事

回答 (2)

2008-01-25 2:13 am
✔ 最佳答案
武曌,武则天也。曌字,武则天造的。
(也有说法是朝臣蒲州人宗秦客进献的,公元689年颁布于天下)
“曌”字现在各个词典都有收录,用紫光拼音和智能abc也能打出来,算是武则天造字里边流传最广的一个了。历史记载,武则天称帝,一共造了19个字,后人从字典中不可能找全这些字,但是从碑石上可以找到其中的18个字,加上这个“曌”字,刚好19个。
武则天为什么要造字?这恐怕与皇帝有无上的权利有关,文字的产生,传为黄帝时期的史官仓颉所造,仓颉造字,“天雨粟,鬼夜啼”,可见古人认为文字的力量是无穷的,是天地间的大秘密,人类掌握了文字,鬼都会痛哭!武则天颁布新字,一则显示自己的权威,以表彰自己的才学,因为人活百年,而文字可以流传千年,她造字就是为了彰显自己女皇帝的威仪!
先说“曌”字,《旧唐书·则天皇后本纪》说:“则天皇后武氏,讳曌 ,并州文水人也。”宋人郭忠恕撰《配觿》也说:“唐,天后以曌代照。”(罗元贞)照字造成“曌”,表示日月当空,阴阳统一的意思。 武则天还写了一首诗:日月当空曌,则天长安笑。一朝作皇帝,世间我最傲。
其他的字还有:“人”字,武则天改为“一下面生字”,人就是一生,也说的过去,不过挺复杂的啊!“地”字,武则天认为不够大气,“土也”,于是改为“埊”字。“国”字改的最复杂,先改为“口中武字”,彰显自己的独尊地位,有人说“武在口中如囚,不好”,于是改为“口中八方”,武则天死后,又回到原来的“口中或字”了。

不一一叙说了,打不出来,不过我搜到了这些字的图片,可以一一对照看一下。
(17个字依次是:照、臣、君、月、年、日、星、载、圣、人、初、授、证、天、地、正、国。)

她死后,这些字基本不流传了,因为以繁代简,违背文字发展的规律,又没有任何意义,自然成为“死去的文字”了。
在唐朝以前,造字的例子是隋文帝杨坚,他原为随国公,但因“随”字的“辶”有不稳定之意,故去掉“辶”,而造“隋”字作为国号。唐以后的五代时南汉刘龑取“飞龙在天”之意给自己造了“龑”字。“龑”字,音yan,现在简体字为“尤下天字”。(简体字紫光反倒打不出来,龑用紫光能打出)
近代造字还有两例,一是“她”字,一是“烤”字。
“她”字是最早刘半农先生发明的。
《教我如何不想她》,刘半农和赵元任合作谱写了這首脍炙人口的名曲。曲中的“她”代表的是祖国,后来成为女性的代词。在此之前的中国历史中是没有“她”和“他”的区别的,但是20世纪初,由于翻译西方文学的需要,所以最初如魯迅曾用“伊”字代表女性,直到刘半农创造了“她”字,大家一致公认“他”、“她”便成为男女的代表了。其他的形容动物用“牠”, 神明用衣字旁的“祂”。这是集体的智慧,比武则天不顾文字规律造字要科学多了,现在全国都通用“她”字,和英文一样,看了就能知道性别,不比古代男女全是“他”,不辨性别啊!
“烤”字是齐白石老人创造的。
20世纪三十年代初,北京的一家饭馆经营烤肉,老板请齐白石先生题写匾额,齐白石查阅字典,只有“焅”“火旁高字”“荛”诸字,他想烤肉要用火,就用火字旁,加上考字,取“考”之音,不就行了,于是提笔写了匾额“北京烤肉苑”,注上小字“诸书无烤字,应人先请,自我作古”,后来这个字被收进字典,广为流传。
(荛字音rao,柴草之义,“火旁高字”查字典没有~)


吴足道资料参考:
《文史知识》1982年第五期;《资料卡片》1983年第一期;《古汉语词典》商务印书馆;《康熙字典》民国版;武则天造字图片来源于网址

http://www.lotus-eater.net/ReadNews.asp?NewsID=3368&BigClassName=%CE%C4%D4%A8%D2%C5%BC%A3&SmallClassName=%B0%E6%B1%BE%D0%A3%BF%B1&SpecialID=9
2008-01-25 1:11 am
同「照」。武則天所造十九個新字之一,用以為己名。集韻˙去聲˙笑韻:「照,說文:『明也。』……武后作曌。」舊唐書˙卷六˙則天皇后本紀:「則天皇后武氏諱曌,并州文水人也。」


收錄日期: 2021-04-23 22:56:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080124000051KK01641

檢視 Wayback Machine 備份