DO 及 CAN 分別

Do & Can 有明顯的分別。

根據你的例句-
Do you speak English? 你會說英文嗎?
Can you speak English? 你可以說英文嗎?

前句Do you 語調比較溫和、客氣。
例如你到法國巴黎旅遊，但不懂法文，又想向當地人問路，
你會說 Sorry Mr/ Miss. Do you speak English?
Do you know the way to the nearest subway station?
對不起先生/小姐，您會說英語嗎? 您知道如何去最附近的地下鐵站嗎?

如果對方不太曉英文的，你可以有禮貌的說-
Ok Nevermind. Thanks. 好的，沒有關係，謝謝您。
然後您去找另外一位會說英文的法國人再問路...

簡單而言，Do you speak Enlgish? 是給對方有落台空間的，
就算對方真的不曉英文，也okay~

------------------------------------------------------------
至於Can you speak English?，就較為勸導，或者甚至有命令的意思...

例如，一位英文老師，想出一條問題考考學生，
有學生舉手，老師叫他回答問題，再說會說
Can you answer in English?
你可以用英文回答嗎?
就是叮囑學生要用英文作答的意思。

雖然是Can you answer in English? 是question form(問題式)，
但是沒有可以或者不可以的選擇空間...對方是很難turn down(拒絕)
意思上跟Please speak in English. （請您用英文回答。)相似。

2008-01-24 10:54:12 補充：
希望幫到你~ ^.^

DO 及 CAN 分別，例如 : Do you speak English, Can you speak English. 有何分別
Do you speak English.你會說英文嗎
Can you speak English.你可以說英文嗎. 這裡can是指能力方面.每個人都有口都可以說英文.除非是啞巴."可以"說不是"懂"說.所以正確是do you speak english

do- tense/ timing----Do you like fishing? Did you have a diiner?
can-verb Can you give me some money? Can you do that?