英文自我介紹~請幫我翻譯,thx~~!!

2008-01-24 8:51 am
後日見工,可幫我翻譯嗎,thx~~!!
我個名叫candy,25years old,2000年xxx中學f.5畢業,我有mother & 公公,住係元朗,曾做sale賣精品文具2年&做公證行3年,職責是準備sample,filling&文件處理,my hobbies is swimming & watching tv~~

名稱: 總務助理 行業: 郵政署
我見份工既職責: 負責輸入資料;擔任文職工作;及提供其他後勤支援服務,中及英文文書處理工作

回答 (2)

2008-01-24 9:12 am
✔ 最佳答案
tranditional:
Hello~ My name is Candy, 25years old
and finished F.5 from xxx in 2000year

My family have Mother and grandfather (sound's strange, since in your family have Mother and grandfather, what's the point that telling this?? but anyway)
and I live in Yung long

I used to work in a decoration shop as a sale person for 2 years(sorry, i dun understand賣精品文具 is selling decoration or stationary or sth else)

and worked 3 years in 公證行(sorry, i dunno the name in english)
my duties were preparing samples(but you should specify what kind of sample)
filling and classifying documents,
My hobbies are swimming and watching TV programme(don't you think 'watch TV is not a kinda hobby, say sth else instead of 'watch TV' la)

try to say something more
I know you can do it=)


wish you all the best =)
good luck
參考: me
2016-02-04 10:37 pm
真的! 現在那們競爭的社會

有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

其實我也遇到很多那種當舖

自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

服務態度好 以客至上 詳細解說

不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

中壢YKK對面 非常好找 03-4520077


收錄日期: 2021-04-18 18:21:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080124000051KK00150

檢視 Wayback Machine 備份