有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-01-24 1:04 am
首先,我們會集中在三個行業進行試驗,包括:印刷廠、出版商、貿易公司和投資公司,然後再發展其他行業,目的是了解他們是否具有潛質的行業和客戶。

我們會選擇三種訪問型式,分別是電話訪問和電郵訪問;為了避免重疊的情況,我們會把兩種訪問型式分開不同行業進行。

電話訪問:我們會使用「黃頁分類指南」揀選這些行業的公司進行電話訪問。(印刷廠、出版商、貿易公司和投資公司)
電郵訪問:我們會透個電腦傳真一些表格給對象填寫。()

回答 (3)

2008-01-24 5:00 am
✔ 最佳答案
First, we will focus on three sectors of tests, including: printers, publishers, trading and investment company, and then to develop other industries to see if they have the potential of the industry and customers.

We will choose to visit three types, namely telephone and e-mail interviews in order to avoid duplication, we will form two separate visits to different industries.

Telephone: We will use the "Yellow Pages classification guide" selected companies in these sectors telephone interview. (Printers, publishers, trading companies and investment companies)
E-mail access: we will be thoroughly computer fax some forms to fill out targets.
2008-01-24 2:44 am
首先,我們會集中在三個行業進行試驗,包括:印刷廠、出版商、貿易公司和投資公司,然後再發展其他行業,目的是了解他們是否具有潛質的行業和客戶。

我們會選擇三種訪問型式,分別是電話訪問和電郵訪問;為了避免重疊的情況,我們會把兩種訪問型式分開不同行業進行。

電話訪問:我們會使用「黃頁分類指南」揀選這些行業的公司進行電話訪問。(印刷廠、出版商、貿易公司和投資公司)
電郵訪問:我們會透個電腦傳真一些表格給對象填寫。()

英文is:


First, we gather carry on the experiment in three professions,
including: The printing shop, 出版商, the trading company and the
investment company, then develop other professions, the goal is again
understood whether they do have dive the archery target profession and
the customer.

We can choose three kind of visits patterns, respectively is the
telephone visit and the electricity postal visit; In order to avoid
the overlap situation, we can separate two kind of visits patterns the
different profession to carry on.

Telephone visit: We can use "the yellow page classification guide" to
select these professions the company to carry on the telephone visit.
(Printing shop, 出版商, trading company and investment company)
electricity postal visit: We can pass computer facsimile some forms to
fill in to the object. ()

希望幫到你
參考: Yahoo!奇摩字典
2008-01-24 1:14 am
First, we assemble medium Be in three industries carry on experimenting, include:Printing press, publisher, trading company and invest a company, then develop other industries, the purpose is to understand whether they have the industry and the customer of Qian quality or not.

We will choose three kinds of interview patterns, is telephone interview and email to visit respectively;The condition for lapping over in order not to, we will separate the different industry to two kinds of interview patterns to carry on.

The telephone visits:We will use the company that"yellow page classification guidebook" selects these industries to carry on a telephone interview.(Printing press, publisher, trading company and invest a company)
The email visits:We would deeply the computer fax some forms to fill in for object.()


收錄日期: 2021-04-23 22:33:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080123000051KK01885

檢視 Wayback Machine 備份