呢句英文應該係咩呀...?
除皺淡斑，去印，美白，抗敏感，使皮膚年輕有彈性
英文點譯..?
唔好比d直譯既港式英語我呀~.~
中文譯英文 ( 關於美容的 )急~~~~~~~~~
2008-01-23 9:00 am
回答 (4)
2008-01-23 11:18 am
✔ 最佳答案
除皺淡斑reduce wrinkles and fine lines
去印
counteract skin discolouration, dark spots
美白
whitening
抗敏感
for sensitive skin
使皮膚年輕有彈性
improves skin's firmness and elasticity, results in younger looking skin
2008-01-23 11:59 pm
除皺淡斑，去印，美白，抗敏感，使皮膚年輕有彈性
英文is:
Eliminates wrinkles the pale spot, goes to India, beautiful white,
anti- is sensitive, enable the skin young to have the elasticity
希望幫到你
2008-01-23 16:02:32 補充：
除皺淡斑:Eliminates wrinkles the pale spot去印:Goes to India美白:Beautiful is white抗敏感:Anti- is sensitive使皮膚年輕有彈性:Enable the skin young to have the elasticity
2008-01-23 18:41:07 補充：
參考資料:Yahoo!奇摩字典
英文is:
Eliminates wrinkles the pale spot, goes to India, beautiful white,
anti- is sensitive, enable the skin young to have the elasticity
希望幫到你
2008-01-23 16:02:32 補充：
除皺淡斑:Eliminates wrinkles the pale spot去印:Goes to India美白:Beautiful is white抗敏感:Anti- is sensitive使皮膚年輕有彈性:Enable the skin young to have the elasticity
2008-01-23 18:41:07 補充：
參考資料:Yahoo!奇摩字典
2008-01-23 4:59 pm
除皺淡斑
reduce wrinkles
去印
counteract skin dark spots
美白
whitening
抗敏感
resist sensitive skin
使皮膚年輕有彈性
improves skin's firmness and elasticity, results in younger look.
reduce wrinkles
去印
counteract skin dark spots
美白
whitening
抗敏感
resist sensitive skin
使皮膚年輕有彈性
improves skin's firmness and elasticity, results in younger look.
2008-01-23 5:56 pm
除皺淡斑
Eliminates wrinkles the pale spot
去印
goes to India
美白
beautiful white
抗敏感
anti- is sensitive
使皮膚年輕有彈性
enable the skin young to have the elasticity
Eliminates wrinkles the pale spot
去印
goes to India
美白
beautiful white
抗敏感
anti- is sensitive
使皮膚年輕有彈性
enable the skin young to have the elasticity
收錄日期: 2021-04-19 00:22:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080123000051KK00171