問一句英文--訂單取消問題
回答 (4)
2008-01-23 10:25 pm
✔ 最佳答案
Because all the products you used cannot be shared with other customers, if the amount of cancelling order is greater, it will lead us to over-stocked and loss. Thank you for your understanding. Thanks!
參考: Myself
2008-01-23 8:55 pm
Since all of your purchase order are customize, we can not accept purchase orer cancel for our stock. thanks for your understanding!
2008-01-23 12:58:17 補充：
我是按照你的意思翻譯, 直譯可能會有不同, 可以再討論.
2008-01-23 12:58:17 補充：
我是按照你的意思翻譯, 直譯可能會有不同, 可以再討論.
參考: 我
2008-01-23 8:31 pm
If you cancelled quantities of the order, it will result in too much stock and a great loss to us. No other customers can share the whole products which your company orders. Thank you for your understanding and cooperation.
用你所寫的中文照翻的話,可能會有一些小問題, 因此我有稍微改一下; 你再看看
用你所寫的中文照翻的話,可能會有一些小問題, 因此我有稍微改一下; 你再看看
2008-01-23 7:56 pm
Because you use the complete product all does not have other customers
to be possible altogether to use, if the cancel order quantity
congress according to has become us to keep in stock excessive and the
loss, please understood, tkx!
to be possible altogether to use, if the cancel order quantity
congress according to has become us to keep in stock excessive and the
loss, please understood, tkx!
收錄日期: 2021-05-04 07:48:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080123000016KK03671