部屋タイプ：おまかせ和室（トイレ付）
部屋数：1室 プラン名：一日３組限定！お部屋おまかせ大バーゲンプラン♪プラン内容：お部屋タイプをおまかせいただくことによりこのお料金で“ねぎや”自慢の
月替わり会席料理をご用意することが可能になりました！
お手軽にお食事を楽しみたい方におススメです。
もちろんチェックアウトは１２時、朝食を昼食に変更することも可能ですので時間を気にせず朝寝坊していただけます。
※ご宿泊のお部屋まで階段を使って移動していただく場合がございますので
ご了承下さい。
食事：朝あり夕あり宿からの質問：ご利用人数の男女各人数とご利用交通機関、ご到着ご予定時間をお知らせ下さい。
公共交通機関ご利用のお客様は14:00以降のご到着でしたら有馬温泉各駅 にお迎えに参りますのでご到着時にお電話下さい
訂房唔明以下日文
2008-01-23 2:59 am
回答 (2)
2008-01-23 6:17 pm
✔ 最佳答案
房間種類: OMAKASE和室(付TOILET) 房間數目: 1 室
PLAN名: 1日3組限定! OMAKASE房間大BARGAIN!
PLAN內容: 房間種類交由我們為你安排(意即無得自選房間), 更可以超值價錢享受“ねぎや”本店引以為傲的每月替換會席料理。
強烈推薦給想輕鬆簡單地享受飲食樂趣的人仕
CHECK OUT 時間是12時, 更可以將早餐轉為午餐, 睡久一點也可以。
※由於房間不能自行選擇, 有些房間可能要多行樓梯, 敬請留意! (即係如果有老人家同行就唔好選呢個PLAN....後生仔就無乜所謂啦)
飲食: 包早晚餐
住宿處的發問: 請通知使用房間的男女人數, 將會利用咩交通工具到, 同埋大約幾時到 (隨此之外, 最好用英文寫自己唔係好識日文, 要酒店安排懂簡單英語既員工同你地溝通)
如果利用公共交通公具到達的客人, 14:00以後抵達的話, 我們會安排人手於有馬溫泉各站迎接, 到達時請以電話通知
* 以上PLAN的價錢因為數量少 同埋唔可以自選房間種類所以會平D的, 但應沒有太大問題。可要求佢地盡量比間靚VIEW既和室安排你地入住。
順祝旅程愉快
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-01-23 6:17 pm
房間種類: 隨店方安排的和室 (即有TATAMI的日式方間) 有洗手間
房間數量: 1 間
消費方案名稱: <每天只限3組住客使用 . 隨店方安排房間的優惠套餐>
方案內容
-- 房間安排由店方全權處理 (即不是由客人選擇), 優點是既以優惠價格入住本店, 又可享用本店的招牌豪華餐膳. 菜式每月不同. 推荐給喜歡輕鬆地享受美食的顧客
-- CHECK OUT時間為中午12時前, 早餐可改為午餐, 時間充裕的話, 起床遲一些都沒問題
-- 也許需要使用樓梯步行上樓上的客房, 不便之處請原諒.
-- 含早 晚餐
店方希望客人提供的資料
--男女性住客人數, 利用甚麼交通工具到達, 何時到達
使用公共交通工具前來, 又於下午2時後到達的住客, 本店可以安排於有馬温泉火車駅接送. 到達時請致電本店, 以便安排.
房間數量: 1 間
消費方案名稱: <每天只限3組住客使用 . 隨店方安排房間的優惠套餐>
方案內容
-- 房間安排由店方全權處理 (即不是由客人選擇), 優點是既以優惠價格入住本店, 又可享用本店的招牌豪華餐膳. 菜式每月不同. 推荐給喜歡輕鬆地享受美食的顧客
-- CHECK OUT時間為中午12時前, 早餐可改為午餐, 時間充裕的話, 起床遲一些都沒問題
-- 也許需要使用樓梯步行上樓上的客房, 不便之處請原諒.
-- 含早 晚餐
店方希望客人提供的資料
--男女性住客人數, 利用甚麼交通工具到達, 何時到達
使用公共交通工具前來, 又於下午2時後到達的住客, 本店可以安排於有馬温泉火車駅接送. 到達時請致電本店, 以便安排.
收錄日期: 2021-04-19 00:27:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080122000051KK06069