翻譯成英文

2008-01-23 2:30 am
天候異常 全球今年屢傳創紀錄極端氣候事件
世界氣象組織今天說,全球許多地區自今年初起發生許多創下紀錄的極端氣候情況,包括異常的洪水、熱浪、風暴與冷鋒。
該組織發布聲明說,初步觀測也顯示,今年一月與四月全球地表溫度達到這些月份歷來最高。
該組織說,全球地表溫度在一月可能比平均溫高了攝氏一點八九度,四月比平均溫高了一點三七度。
該組織的科學家巴杜告訴記者,單在歐洲,四月的氣溫就比平均溫高了約四度。
巴杜指出,政府間氣候變遷問題小組(IPCC)的科學家負責監控全球暖化進程與起因,他們曾預測未來出現極端氣候的機會將越來越頻繁,如今的氣候狀況符合了專家的預測。
巴杜說:「二零零七年一開始,極端氣候事件便十分活躍。」
世界氣象組織列出今年極端氣候事件,包括南亞今年夏天異常的雨季豪雨釀成洪水,影響三千萬人;而英國今年五月至七月降雨更創下紀錄,引發嚴重水患。
其他還包括東南歐的熱浪、七月侵襲中國南部的豪雨,以及六月首度在阿拉伯海出現的熱帶風暴「古努」,侵襲阿曼及伊朗,造成五十人死亡。
而在蘇丹,提早於六月來臨的異常豪雨,造成尼日河泛濫,另外南非與南美更是異常降下大雪。

回答 (2)

2008-01-23 3:03 am
✔ 最佳答案
Abnormal weather conditions this year, the world record-repeated extreme weather events
The World Meteorological Organization said today, in many parts of the world since the beginning of this year, a record in the number of extreme weather events, including abnormal floods, heat waves, storms and the cold front.
The organization said in a statement, the initial observations also show that in January this year and in April to meet those global surface temperature in the highest ever.
The organization said that the global surface temperature in January may be higher than the average temperature 1.89 degrees Celsius, April higher than the average temperature 1.37 degrees.
The organization of scientists Badu told reporters that in Europe alone, in April, the temperature higher than the average temperature of about 40 degrees.
Badu noted that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of scientists to be responsible for monitoring the process and causes of global warming, they have to predict the future there will be ample opportunities for extreme climate increasingly frequent Now, the climatic conditions in line with the experts forecast.
Batu said: "I started in 2007, extreme weather events will be very active."
This year the World Meteorological Organization list of extreme weather events, including South Asia this summer abnormal rainfall causing floods during the rainy season, affecting 30 million people, while the United Kingdom from May to July this year reached a record rainfall triggered serious flooding.
South-Eastern Europe also include other heat wave, July rainfall hit southern China, and in June the first time in the Arabian Sea in the tropical storm "of Nuri," Iran and Oman invasion, resulting in 50 deaths.
In Sudan, early on June advent of the abnormal rainfall, resulting in the proliferation of the Niger River, and South Africa and South America is extremely lowered snow.
2008-01-23 2:46 am
climate event then extremely is from the very beginning active.” The World Meteorological Organization lists this year extreme climate event, this summer the unusual rainy season torrential rain breeds the flood including South Asia, affects 30,000,000 people; But England from this May rains to July sets the record of the record, the initiation serious flood. Other also include Southeastern Europe's heat wave, in July makes a sneak attack south China's torrential rain, as well as in June for the first time the tropical storm which appears in the Arabian Sea “the ancient vertical stroke”, makes a sneak attack Aman and Iran, creates 50 dead. But in Sudan, shifts to an earlier time the unusual torrential rain which approaches in June, creates the Nepali date river to be in flood, moreover South Africa and South America are exceptionally fall the heavy snow.

~~Hope can help you~~
參考: www.I do not know.com


收錄日期: 2021-04-27 14:58:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080122000051KK05867

檢視 Wayback Machine 備份