翻譯中文呀~唔該~20分

2008-01-22 8:14 am
Based on the figure Mr Fung belivevd the full-year figure would be slightly more than in 2006,when there were 65,000births.

Mr Fung did not speculate on the reason behind the increase but according to the Iunar calendar,2007 was the year of the Pig.which is considered a particularly auspicious time to give birth.

回答 (5)

2008-01-22 8:33 am
✔ 最佳答案
就數據顯示, Fung 先生相信全年數據會是輕微地比2006年更多, 當有65,000出生。

Fung 先生沒有推測那增加背後的原因但是根據農曆法, 2007 年是豬年. 而那年被認為特別吉利的時候生育。
2008-01-23 3:26 am
2006 年根據圖Fung 先生belivevd 充分年形象會是輕微地更多比, 當有65,000births 。Fung 先生沒有推測在原因在增量之後但是根據Iunar 日曆, 2007 年是Pig.which 的年被考慮特別吉利時候誕生。
2008-01-22 9:19 am
按照數據, 先生深信本年總出生率會較2006年輕微增多, 即多於65,000個嬰兒。

馮先生沒有推測出生率增加的背後原因, 但是根據曆法, 2007 年是豬年. 而大多人認為豬年是生育的特吉利時候。
2008-01-22 9:05 am
跟據所搜集的數據, 馮先生相信2006年的出生人口有65,000. 馮先生不去嘗試推測出生人口上升背後的原因, 但依據農曆2007為豬年, 全統一向認為豬年出生者有吉兆, 帶來好運的意思.
2008-01-22 8:19 am
2006 年根據圖Fung 先生belivevd 充分年形象會是輕微地更多比, 當有65,000births 。
Fung 先生沒有推測在原因在增量之後但是根據Iunar 日曆, 2007 年是Pig.which 的年被考慮特別吉利時候誕生。


收錄日期: 2021-04-23 21:51:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080122000051KK00199

檢視 Wayback Machine 備份