＊日本語　口語　「１５」

口語的簡略形「ちゃう、じゃう」
「ちゃう」是「てしまう 表示動作的完了」的口語簡略形
原文「てしまう」 口語表現「ちゃう」
原文「てしまった」 口語表現「ちゃった」
原文「てしまおう」 口語表現「ちゃおう」
原文「でしまう」 口語表現「じゃう」

「ておけば」　「とけば」
「とく」是「ておく預先、保持某種狀態」的口語簡略形
「ておく」在口語表現中，「て」的「e」音會被省略掉，變成「とく」
原文「ておく」 口語表現「とく」
原文「ておいて」口語表現「といて」
原文「ておいた」口語表現「といた」
原文「ておこう」口語表現「とこう」


口語省略音，音便解析在口語中，接在「て」之後的「い」音常會被省略掉。
如：
原文「～ていないで」口語表現「～てないで」
原文「～ている」口語表現「～てる」
原文「～ていられない」口語表現～てられない
原文「～ていく」口語表現「～てく」
原文「聞いていれば」口語表現「聞いてれば」
原文「もっていったら」口語表現「もってったら」

在口語中出現的「ん」音。
1「ら」行常會音變成「ん」音。
如：
原文「信じられない」口語表現「信じらんない」
原文「てる」口語表現「てん」
原文「ふざけるな」口語表現「ふざけんな」
原文「なってるの口語表現「なってんの」
原文「分からなくて」口語表現「分かんなくて」

「の」之前所接若為「る」時，此時的「る」通常會發「ん」音。
2 「の」口語形式也常會發「ん」音。
如：
原文「～のだ」口語表現「～んだ」
原文「～ので」口語表現「～んで」
原文「もの」口語表現「もん」