放紙(妖)或放風(妖)是口語嗎？(妖)是音還是字呢？

鷂〔鹞〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：yào　←←（音：藥）
粵語拼音：jiu2　←←（音：妖）
部首：鳥(鸟)
剩餘筆畫：10
Unicode：9DC2　倉頡碼：BUHAF
[英文解釋]
N. sparrow hawk; harrier
[解釋]
(1)鳥名，鷹科鷂屬各種鳥的通稱：白頭鷂｜白尾鷂。
(2)雀鷹的俗稱，通稱「鷂鷹」，也叫「鷂子」。形體像鷹而較小，背灰褐色，腹白帶赤，捕食小鳥。
〈粵方言〉
粵語拼音：jiu2　←←（音：妖）
風箏：紙鷂。

鳶〔鸢〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：yuān　←←（音：冤）
粵語拼音：jyn1　←←（音：冤）
部首：鳥(鸟)
剩餘筆畫：3
Unicode：9CF6　倉頡碼：IPHAF
[英文解釋]
N. kite
[解釋]
老鷹。

【紙鳶】
zhǐ yuān
N.〈wr.〉kite
某些地區也稱「紙鷂」。即是風箏。「鳶」粵音讀為：jyn1　←←（音：冤）。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

2008-01-26 23:46:48 補充：
耳聞目睹，以訛傳訛，有許多錯別字正在流傳...

紙鳶
鳶字的讀音, 就是妖