開唔到中文名的File

2008-01-22 12:17 am

我是用緊中文Window XP的, 但最近開唔到用中文名Save的File..有很多問號出現, 請問為何? 好像是亂了碼...請幫忙解決, 謝謝!!

當要開中文名的File時便會出現以下的文字

"文件名稱or路徑名稱不正確
請試試看以下方法
檢查路徑是否正確
從檔案和檔案夾清單中選取一個File
C:\\Documents and Setting\\....\\??doc."

但如果將中文的File名改做英文名便可開啟

更新1:

但我的電腦是用緊繁體window XP...點會用簡體or英文 window XP來看呀..唔明喎?? 請問有無其他方法解決呀..thanks 另外我發現在yahoo介面..開檢視--編碼--會看見有 1.自動選取 2.西歐語系(window) 3.unicode 4. 其他....是否第2點有問題?? 應該是否是繁體中文才對??? 點樣可以改為繁體中文..我試在第4"其他"裹click繁體中文(big5), 但yahoo介面便會有亂碼出現而且消失..怎麼辦呀??? please help me..

回答 (2)

多多利奧

2008-02-05 8:19 am

✔ 最佳答案

我估計您既檔案路徑包含左簡體字/日文字/其他, 雖然由我的電腦開係開到, 但係一用其他 program 開就會話找不到檔案.
如果您有裝 winzip 既話, 可以 right click 一個含有特別字既檔案, 您會都見到嚮持別字相應既位置, 會出現 ?
要解決開唔到檔案既問題, 有兩個辦法:

將所有特別字刪去, 令到整條路徑只有英文同繁體中文字

用 Microsoft 既 Applocale 改變開啟程式既語系設定, 如果路徑包含簡體字就用中文 (簡體) 語系開啟程式, 就唔會再出現 ? 而開唔到檔案. 但唔係每個程式都可以成功轉語系的, 唔得既話就要用返 1 既方法.
---------------------------------------------------
第二條問題係關於 IE 既編碼問題, 因為 www.yahoo.com.hk 既頁面係用 unicode 黎編寫, 所以要用 3. unicode 先可以正常顯示. 相反, 選用繁體中文就會出現亂碼, 因為編碼不對.
至於 unicode 係乜野黎, 您可以理解佢係包括多種不同國家文字既編碼.

👍 0 👎 0

薪火相傳

2008-01-22 12:49 am

如果中文檔案是在繁體xp內save, 在簡體xp 或英文xp 內看, 檔案名稱都會變為亂碼.

解決方法如你所說, 將個中文檔案改為英文名, 再save 時改用中文檔名. 但當你將這個檔案發給別人時, 別人也可能看到檔案名字是亂碼.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-21 00:47:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080121000051KK02384

檢視 Wayback Machine 備份