中文 "此地無銀"

此地無銀三百兩用來比喻自作聰明 ,想掩飾事實,反而暴露。 ... means when you try to pretend/ or hide something while everyone can see the way you are pretending/hiding.

I would reply, "you have been acting quite well!"

Nothing be here
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/9.gif

此地無銀
翻譯 (English)：This does not have the silver

This does not have the silver