更新1:
大家明唔明"此地無銀"點解ga...唔係要直譯wor
中文 "此地無銀"
回答 (4)
2008-01-25 7:09 am
✔ 最佳答案
此地無銀三百兩用來比喻自作聰明 ,想掩飾事實,反而暴露。 ... means when you try to pretend/ or hide something while everyone can see the way you are pretending/hiding.I would reply, "you have been acting quite well!"
2008-01-22 8:01 am
2008-01-22 4:08 am
此地無銀
翻譯 (English)：This does not have the silver
翻譯 (English)：This does not have the silver
2008-01-22 4:04 am
This does not have the silver
收錄日期: 2021-04-23 21:46:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080121000051KK02380