English - Enquiry 同Inquiry 分別

其實Enquiry和Inquiry是一樣的，只不過在美語多用inquiry。
Enquiry/Inquiry有幾個意思
１）是調查；查究；查問
如：a murder enquiry/inquiry（謀殺案調查）
２）詢問；打聽（常跟from someone；或about someone/something)
如：We received 300 enquiries/inquiries about the job.(我們收到３００多封信詢問這個工作的情況）
　　Enquiries/Inquiries from prospective students.（未來學生的詢問）
３）查詢；探究；探索
如：scientific enquiry（科學探索）

希望幫到你！

2008-01-22 23:25:57 補充：
叫你老闆先查看：牛津字典第六版後，再跟你說。

2008-01-22 23:27:56 補充：
並且，它們的讀音都是一樣

2008-01-22 23:35:20 補充：
你可以查考Cambridge Dictionary online就可知道，這兩隻字是同一隻字你老闆的話，可能他是查考yahoo字典，可知yahoo字典並不是最好的字典

2008-01-22 23:45:48 補充：
Longman Dictionary of Contemporary English就講得最清楚：enquiry n plural enquiries especially BrE another spelling of INQUIRY.若你老闆真是要堅持是有分別的話，我也無話可說；你也不宜跟他（她）對著幹，要知道許多人都不求甚解，堅持已見。（雖知yahoo字典雖然方便，但卻還未能登進大字典之列）

enquiry=向人地查詢
inquiry=回覆返人地ge查詢

Enquiry 同Inquiry 分別
Enquiry=質問Inquiry=詢問

They are same.

Should you have any further enquiries/inquiries, please contact me.

Both is correct.