可以幫我翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶32826

2008-01-21 5:28 am

Ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est La Vie

Au rev oir

更新1:

這些法文,,我想翻譯中文,,,請幫忙 !!! thx ~

回答 (3)

[匿名]

2008-01-23 9:40 am

✔ 最佳答案

Do not let time to disappoint you,
for it cannot be conquer,
during sadness, during pain
today, tomorrow
till the end of time
this is Life

Goodbye.

2008-01-23 01:51:27 補充：
不要對時間存有希望因為無論悲傷或痛苦都不能征服時間今日，明日直到時候的終結這便是人生再見了

👍 0 👎 0

sam神。﹏。

2008-01-23 3:24 am

不要留給時間辜負您ll 無法今天被征服在悲傷在Aujourd 痛苦中, 與時間時間C 導線明天是生活與rev 對oir

👍 0 👎 0

qoojai

2008-01-22 11:17 pm

i can only type in english, and i only know 3 of the sentences

Aujourd'hui, demain =
today, tomorrow

C'est La Vie =
this is life

au revoir =
goodbye

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 20:24:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080120000051KK04102

檢視 Wayback Machine 備份