想知以下日文講咩呢?

2008-01-21 12:32 am
六甲山スキークーポン
発売期間:2007年12月1日(土)~2008年3月20日(木・祝)
有効期間中、お1人様に限り
 阪急電鉄 各駅~六甲
 神戸市バス 阪急六甲~六甲ケーブル下
 六甲ケーブル 六甲ケーブル下~六甲山上
までの往復乗車券
有効期間中、お1人様に限り改札日を含め2日間
六甲山上循環バス 六甲ケーブル山上~人工スキー場間
が乗り降り自由
乗車券2枚、バス・ケーブル共通乗車券付人工スキー場入場券をセット
リフト料金、各種レンタル料金、各種施設内料金は別途となります
ナイター入場(16時以降)の場合
人工スキー場の窓口にて追加料金500円で
ナイターチケット(リフト乗り放題)と引換可能
付属の割引券でホール・オブ・ホールズ六甲が大人100円、小児50円割引き
(通常料金大人1,000 円 小児500円)
● 有効期間
発売期間中のお好きな1日 ※復券は翌日まで有効
※ただしスキー場の営業は3月20日まで

回答 (2)

2008-01-21 7:38 pm
✔ 最佳答案
六甲山滑雪COUPON
發售期間: 2007年12月1日(六)~2008年3月20日(四, 假期)
* 3月20日為日本春分之日, 是假期
有效期間內, 只限一人乘
阪急電鐵 各站~六甲
神戶市巴士 阪急六甲~六甲登山纜車下
六甲登山纜車 六甲登山纜車下~六甲山上
的來回乘車卷

有效期間內, 只限每人一票, 包括剪票日兩日內自由乘搭
六甲山上循環線巴士 六甲登山纜車山上~人工滑雪場間
套票包括乘車券2張, 巴士及 纜車共通乘車券及人工滑雪場入場券
不包括登山LIFT, 各種租借服務金額及各種場內設施費用

晚間入場(下午4時後入場)
於人工滑雪場購票處追加500日元費用
可換成晚間入場券(任坐登山LIFT)
可用隨券附送的COUPON在HALL OF HALLS六甲享有成人100日元, 小童50日元入場優惠(平日入場費為成人1000日元, 小童500日元)

有效期
發售期間任何一日※來回券直至翌日亦有效
※但, 人工滑雪場營業至3月20日為止
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-01-21 12:44 am
六甲山滑雪聯票發售期
間:2007年12月1日(星期六)~2008年3月20日(星期四·節日)
有效期中,1旁人限定到
阪急電鐵各站~六
甲神戶市巴士 阪急六甲~六甲電纜
下六甲電纜 六甲電纜下~六甲山上
為止的往返車票
有效期中,1旁人限定包含檢票日六甲
山上循環巴士 六甲電纜山上~人工滑雪場間
上下自由2天
車票2張(件),組套巴士·電纜共通車票隨從工滑雪場門票
爬山電梯費用,各種出租費用,各種設施內費用成為另外
是夜場入場(16點以後的)情
況人工滑雪場的窗口以追加費用
500日元夜場票(爬山電梯乘坐)交換可能
用附屬的折扣券大廳·of·horuzu六甲大人100日元,小兒50日元折扣
來(通常費用大人1,000日元小兒500日元)
●有效期
發售期間中喜歡的1日※復券到次日有
效※但滑雪場的營業到3月20日


收錄日期: 2021-04-18 00:21:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080120000051KK02466

檢視 Wayback Machine 備份