究竟 not at all 點解 ?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-01-20 11:12 pm

解唔緊要定絕對不是 ? 定兩個都得

更新1:

如果我問人地去 5 去到 ? 佢答 : 去 5 去我用not at all 回佢得 5 得 ?

回答 (4)

用戶224061

2008-01-20 11:19 pm

✔ 最佳答案

別客氣or唔緊要

👍 0 👎 0

Anne

2008-01-20 11:28 pm

應該是兩個都得。在不同情況下, 就有不同的演譯。所以可以解唔緊要, 又可以解絕對不是問題, 問題這兩個字在這口語上是隱藏了。

👍 0 👎 0

Yahoo! Blog

2008-01-20 11:22 pm

別客氣
"Thank you for your help." "Not at all."
"感謝您的幫助。" "別客氣。"

👍 0 👎 0

小木偶

2008-01-20 11:18 pm

可以係用在別人Thank you 你時,你回答 Not at all .
意思係唔駛客氣囉

參考: me

👍 0 👎 0