如題，
有份功課要翻譯，呢個係題目，但係查左一查，
歷史、歷史學英文都係history，
所以想問下大家要點譯?
有冇人可以幫我翻譯出「歷史、歷史學和中華民族精神」的英文
2008-01-20 8:27 pm
回答 (1)
2008-01-22 7:43 pm
✔ 最佳答案
你講得對, 歷史 和 歷史學 都是 history. 要在同一句裡表逹這兩個不同意思, 試:History, and the study of it
(中: 歷史, 和對歷史的研究)
翻譯你的題目:
History, the study of it, and the essence of the Chinese nation
收錄日期: 2021-04-19 00:20:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080120000051KK01312