唔該幫手中譯英 好急呀 唔該快…

1 請問你想揾位？
Hi, who are you looking for?

2 佢唔係度喎，佢去左搞活動呀
He/She is not here at the moment, he/she is at a function right now.

3 請問你係邊位呀？邊間公司架？
Would you like to leave down your name and your company's name?

4 請問你個名點寫呀？公司名又點串呀？
May you please spell you name and your company's name for me? Thank you.

5 請留低電話 ， 等xx回來會盡快回覆你
Would you also leave your phone number? I will let "xx" know as soon as he/she gets back.

6 我唔清楚佢部門的事，我諗都係等佢番來覆你比較好
Sorry, I'm not too familiar with other departments. I think it will be better if you wait for "xx" to answer your questions.

2008-01-20 07:57:37 補充：
oh, i read #6 wrong.Sorry, I'm not too familiar with his department, it will be better to wait for xx to answer your questions.

1) Hello, may I help you?
2) I'm afraid he's out for a function.
3) May I know your name and the company you're in?
4) Would you mind spelling you and your company's names out for me?
5) Can you leave your contact so that XX can get back to you as soon as he's available?
6) I'm afraid I don't know enough about his department to answer your question. Perhaps it will be better for him to answer you himself.

請問你想揾位？ 2 佢唔係度喎，佢去左搞活動呀 3 請問你係邊位呀？邊間公司架？
1.hello.who do you want to speak to?He don't here now.He has gone to a function.
Who are you?Which company are you?
請問你個名點寫呀？公司名又點串呀？ 5 請留低電話 ， 等xx回來會盡快回覆你 6 我唔清楚佢部門的事，我諗都係等佢番來覆你比較好
4How to spell the name of yours and your companys?How do I call you?I will call back when he come back.I don't clear the things of his department.I think wait him back is the best method.

2008-01-20 01:12:40 補充：
如果係你服務緊佢就加番d please.

1 Hello may I help you?
2 He is not here now. He went to organise some activities.
3 Would you please tell me who you are and which company you are from?
4 Would you please spell your name as well as your company's name please?
5 Please leave your number so that when he comes back he will call you as soon as possible
6 I don't know much about the things from his department. I think you better ask him yourself when he comes back.