"諮詢" V.S. "咨詢"

兩個都可用，以字典為準 ﹕




1.　諮　　部首　言　部首外筆畫　9　總筆畫　16

注音一式　ㄗ

通用拼音　ｚｉｈ

注音二式　ｔ
圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fea2.jpg







圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fed4.jpg




商量﹑詢問。通「咨」。如：「諮詢」﹑「諮商」。後漢書˙卷四十四˙胡廣傳：「國有大政，必議之於前訓，諮之於故老。」三國˙魏˙王粲˙七哀詩三首之三：「蓼蟲不知辛，去來勿與諮。」
&




4.　咨　　部首　口　部首外筆畫　6　總筆畫　9

注音一式　ㄗ

通用拼音　ｚｉｈ

注音二式　ｔ
圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fea2.jpg







圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fed4.jpg




商量﹑謀劃。通「諮」。如：「咨詢」﹑「咨謀」﹑「咨商」。文選˙諸葛亮˙出師表：「愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益也。」


圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fed3.jpg




一種平行機關往來的公文。今僅總統與立法﹑監察兩院公文往復時使用，其他平行機關則用函。


圖片參考：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/images/fed9.jpg




表示感嘆的語氣。書經˙堯典：「浩浩滔天，下民其咨。」文選˙張衡˙思玄賦：「咨姤嫮之難並兮，想依韓以流亡。」


2008-01-22 22:21:55 補充：
「諮」和「咨」是通用的。則是「諮詢」和「咨詢」同樣可解征求意見、詢問、打聽等。有點不同的是用於公文的一般會用「咨」，如「咨文」。另﹕查過《漢典》，「諮」通「資」解供給，如「諮酒」(敬酒)。而「咨」則無此一解釋。

ok thanx! 路人丁!