台人說:被當的科目是指什麼?

這個詞語初初流行於台灣的大學生圈中，
它是由英文down直接音譯過來的，
大學生口中的當，有降級、重修的意思，
我覺得應該比考試肥佬更加大鑊啩！
打個比方，我是一個大一的學生，
我的中文科上下學期平均分數不及格，
那麼，該科的老師就會把我當掉，
於是升大二時，同學們讀的是大二中文，
我卻必須去大一讀番呢個未pass的科目。
順帶一提的是：
若一名大學生被當的學分逹到或超過總學分的一半時，
是會被校方勒令退學的，故此，我們稱之為二一。
請參考：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007060703241


2008-01-24 03:10:03 補充：
更正：我們稱之為二一應為：我們稱之為被二一

2008-01-24 09:11:01 補充：
http://www1.eyny.com/redirect.php?tid=1468375&goto=lastpost學科被當要重修，重修要再附費，真是慘痛哪！

fail subject.