Big Bang - Last Greeting

翻譯:巫師@BIGBANGCHINA.COM
轉載請注明出處和作者


마지막 인사 --最後的問候

bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love

i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最後的問候

오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl

내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
請你連我青澀的心一起帶走 i love you i need you girl

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby雖然我們彼此都很尷尬

baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我們還在相愛

baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使會不安

끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已經看到了盡頭 但是我還是only you girl

상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
曾經給了我那麼多傷害的你

어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
哄了又哄卻又反復避開你的我

어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
哪里出了問題？這是個無盡的謎題

해답없는 문제속에 헤메여 난
我在解不開的迷題中徘徊

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥 이도저도 못해 난 마냥
就像被囚禁在迷途中的浪子 無計可施

리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
我只能等待，我會靜靜的等著你回來 girl

우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
我會像我們初次相見時一般 像那個曾經青澀的你一樣

이런이런이런 저런저런저런 너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
林林總總的你和我之間的牽絆 我絕不會放手

i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最後的問候

오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl

내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
請你連我青澀的心一起帶走 i love you i need you girl

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby雖然我們彼此都很尷尬

baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我們還在相愛

baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使會不安

끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已經看到了盡頭 但是我還是only you girl

아무런 말 없이 떠나 연락없고 (아무 말 않고)
一聲不響的離開沒有任何聯絡（一聲不響）

그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨일있었냐는 듯)
但是某日卻又忽然出現（是不是有什麼事情）

날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
你是在玩弄我嗎 這能算是愛情嗎

하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
我一天之中會為此混淆12次(about love)

한두번 갖고놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
就像被玩過一兩次的玩具一樣，我想知道你究竟想要什麼

달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
甜蜜十分短暫的我們就像轉眼就會溶化的棉花糖

(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아) 어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
（在我已經控制不了我疲憊的心了） 快點再次抓緊我吧 （我離開之前）

i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最後的問候

오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl

내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
請你連我青澀的心一起帶走 i love you i need you girl

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby雖然我們彼此都很尷尬

baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我們還在相愛

baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使會不安

끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已經看到了盡頭 但是我還是only you girl

여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만
可是依然愛你 可是對我來說你還是最珍貴

누구도 네 자릴 메울 수 없는걸 i know (you know)
誰也不能搶走你在我心中的位置i know (you know)

그냥 조용히 날 안아줘
請你靜靜的擁抱我

i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最後的問候

오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl

내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
請你連我青澀的心一起帶走 i love you i need you girl

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby雖然我們彼此都很尷尬

baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我們還在相愛

baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使會不安

끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已經看到了盡頭 但是我還是only you girl

b to the i to the g (bang bang)

끝이보이지만 난 그래도 only you girl (aboout love)
即使已經看到了盡頭 但是我還是only you girl (aboout love)

翻譯:巫師@BIGBANGCHINA.COM
轉載請注明出處和作者


마지막 인사 --最後的問候

bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love

i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最後的問候

오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl







【出售】Bigbang演唱會2017！安心出售！即上 Ticketbuynow.com