改善英文作文

如何改善"中式英文" - 你必須要習慣用英文思考
我認為只有用英文思考才有辦法改善你的用字遣詞
因為大多人每個字的用法了解不夠深，所以讓讀的人看的出破綻。我建議改善的方法是多讀。是會寫得不二法門.看多了自然會學到怎麼用字. 我個人喜歡看短的文章或評論, 建議可以從Newsweek, Time Magazine下手. 以你的程度, 要加強的是怎樣用對字, 所以一般的聊天談話可能對你幫助不大.
另外可以去找一本同義字字典(Synonym)來, 隨時翻翻. 我覺得同義字字典可以當打發時間的書看. 翻久了會有好處的.
還有就是你會留意到這些英文文章的寫法. 英文不是起承轉合 比較接近起-承-結論. 寫作本身是一個比較大的議題. 我想一下也講不清, 你了解這裡需要加強就是了.
另外, 中文裡面有很多連接詞, 諸如,所以, 然而, 因此 而且… 不用話講不清. 英文在用這類字時牽涉到句型的完整及對稱. 用法和中文差很多. 為了要好好表達你的想法, 我建議短期的改善方法是 “多用簡單的字和簡單的句型”.
你的第一篇文章沒有說服力. 我認為是本身的經驗和說道理的方法. 你可能對這個議題了解不深 所提出的論點沒有組織, 再翻成英文難免讓人讀不出一個中心思想. 不見得是英文的問題.
學習另一種語言本來就不容易, 怎樣在沒有環境之下創造一個學習和練習是非常不容易的. 有機會出國走走, 也會增加一些樂趣.
有想要討論你的文章可以傳e-mail給我. It is not a good (discussion) topic for general public. See - here I will not use "ordinary people”.

試試看這個看英文短片的網站, 有中英對照, 以及英美政治家的演講, 你可以從最簡單的開始, 慢慢地就聽得越來越多了.
看YouTube學英文
http://www.wretch.cc/blog/YYteacher

Reference from English Stories, essays from newspaper. Write more..

睇easy D 既書先......then慢慢睇難D既

好書:

Easy... Magic Tree House series, Captain Underpants

Hard....Harry Potter, The Giver, Into the Wild, How to kill a Mockingbird

你可以睇多 d 英文書, 英文報紙
看電視多選擇英文台
會對你的英文會有幫助

睇多D書會幫到你。 最好睇多D故事書﹐ 由淺D到深D