为虎作伥
wèi hǔ zuò chāng
【解 释】 旧时迷信，认为被老虎咬死的人，他的鬼魂又帮助老虎伤人，称为伥鬼。比喻帮助恶人作恶，干坏事。
【近义词】 为虎添翼、助纣为虐
【反义词】 为民除害
【典 故】从前，在某一个地方的一个山洞里，住着一只凶猛无比的老虎。有一天，它因为没有食物充饥，觉得非常难过。于是，它走出山洞，到附近的山野里去猎取食物。正在这时候，老虎看到山腰的不远处有一个人正蹒珊地走来，便猛扑过去，把那个人咬死，把他的肉吃光。但是老虎还不满足，它抓住那个人的鬼魂不放，非让它再找一个人供它享用不可，不然，它就不让那人的鬼魂获得自由。那个被老虎捉住的鬼魂居然同意了。于是，他就给老虎当向导，找呀找的，终于遇到第二个人了。 这时，那个鬼魂为了自己早日得到解脱，竟然帮助老虎行凶。他先过去迷惑新遇到的人，然后把那人的带子解开，衣服脱掉，好让老虎吃起来更方便。这个帮助老虎吃人的鬼魂，便叫做伥鬼。后人根据这一传说，把帮助坏人做伤天害理的事情，称“为虎作伥”。 出处《正字通·听雨记谈》
help me!變繁體字
2008-01-19 7:05 pm
回答 (8)
2008-01-19 7:11 pm
✔ 最佳答案
繁簡轉換的方法！方法一：用word的功能。
打開word-工具-語言-中文轉換
方法二：網頁轉換。
在google或yahoo可以找到很多轉換繁簡字體的網頁。
為虎作倀
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】 為民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通•聽雨記談》
2008-01-19 8:33 pm
爲虎作倀
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
2008-01-19 8:10 pm
為虎作倀
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻説明惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】 為民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通•聽雨記談》
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻説明惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】 為民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通•聽雨記談》
2008-01-19 7:14 pm
爲虎作倀
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
2008-01-19 7:12 pm
為虎作倀
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】 為民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裡，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裡去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】 為民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裡，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裡去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
參考: 用excel一下子就ok啦 = =
2008-01-19 7:10 pm
爲虎作倀
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
wèi hǔ zuò chāng
【解 釋】 舊時迷信，認爲被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱爲倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。
【近義詞】 爲虎添翼、助紂爲虐
【反義詞】 爲民除害
【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裏，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因爲沒有食物充饑，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裏去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當向導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂爲了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“爲虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》
參考: 自行使用word翻譯
2008-01-19 7:10 pm
幫助一個妖孽做邪惡的w2ei h? zu2o ch? ng [ 解釋] 老時代盲目被相信由於, 想法咬住對死亡由老虎人, 他的鬼魂幫助老虎觸犯某人, 叫?? 。比喻幫助邪惡的人做罪惡, 輕罪是[ 在正義詞附近] 借支持對妖孽, 幫助暴君做罪惡[ 反義詞] 趕走人民罪惡[ 文藝參考] 過去, 在某一地方陷下, 居住的a 嗎? 嗎? 不能比較的老虎。一天, 它因為沒有食物姑息飢餓, 想法極端感覺壞。於是, 它出去洞, 尋找食物對在附近山和平原。這時, 老虎看見山腰遙遠的地方沒有一個人? ? 走, 突然然後突襲, 咬住對人, 吃他的肉光的死亡。但老虎不滿意, 它保持, person's 鬼魂不投入, 必須讓它要求人再享用為它不可以, 否則, 它不讓person's 鬼魂獲得自由。由老虎意想不到地佔領的鬼魂同意。於是, 他給老虎工作當指南, 神色, 最後運行入看的第二個體。現在, 那個鬼魂為了很快擁有將獲得解救, 意想不到地幫助老虎做謀殺。他首先從前混淆了最近見面的人, 然後被解開, person's 扇貝, 衣裳被脫下, 好讓老虎吃更加方便。這隻幫助老虎吃person's 鬼魂, 那麼叫?? 。子孫行動根據這個寓言, 幫助不道德的人做可恥的問題, 叫做妖孽做evil" 的"helps 。來源"Zheng zi 鉗子?Listens 對雨記錄Discusses"
收錄日期: 2021-04-13 14:59:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080119000051KK00945