點解"有隻雀仔跌落水"咁殘忍都係兒歌?
隻雀仔咁慘...0_0...
有隻雀仔跌落水...被水沖去...。
點解"有隻雀仔跌落水"咁殘忍都係兒歌?
2008-01-19 5:10 pm
回答 (6)
2008-01-19 5:31 pm
✔ 最佳答案
"有隻雀仔跌落水" 係由英文兒歌 "LONDON BRIDGE IS FALING DOWN" 翻譯過黎嘅, 英文版都唔係咁"老黎"架~~~可能想忠於原註卦....
參考: 自己
2008-01-19 6:31 pm
我記得小時候唱這首歌時，根本不知道是什麼意思，只知道人唱我又唱，歌詞跟著音樂很順口，很容易記得，大家小朋友一起唱這首歌，玩遊戲，真是很開心，所以根本不會理會唱什麼或者歌詞是什麼意思，總之與周圍小朋友一起懂得唱便開心了！
後來，年紀開始大，都發覺這首歌的歌詞原來有些問題，講有隻雀仔跌咗落水，然後被水沖咗去。可是，在小朋友的世界中，即使知道有隻雀仔跌咗落水，他們都不會覺得有問題，因為小朋友心中認為雀仔跌咗落水後，都會沒事的，因為牠們懂得飛嗎！有時候，天真無邪的小朋的世界，真是充滿童真及快樂，很少懂得世界的黑暗面，況且他們真是念口黃唱歌，很少明白歌詞的意義！
後來，年紀開始大，都發覺這首歌的歌詞原來有些問題，講有隻雀仔跌咗落水，然後被水沖咗去。可是，在小朋友的世界中，即使知道有隻雀仔跌咗落水，他們都不會覺得有問題，因為小朋友心中認為雀仔跌咗落水後，都會沒事的，因為牠們懂得飛嗎！有時候，天真無邪的小朋的世界，真是充滿童真及快樂，很少懂得世界的黑暗面，況且他們真是念口黃唱歌，很少明白歌詞的意義！
參考: me
2008-01-19 5:39 pm
我都有諗過le 個問題ar~
小朋友的世界~對死亡愚昧不知~
根本就唔會理解歌詞背後的意思~
另外...歌詞冇話隻雀仔死左ar~
只係比水沖走左~呵呵
所以...應該都唔算殘忍ga~
小朋友的世界~對死亡愚昧不知~
根本就唔會理解歌詞背後的意思~
另外...歌詞冇話隻雀仔死左ar~
只係比水沖走左~呵呵
所以...應該都唔算殘忍ga~
2008-01-19 5:18 pm
Because it is a 兒歌 only
请选我做最佳回答
请选我做最佳回答
2008-01-19 5:18 pm
被水沖去．．．．．好爽
收錄日期: 2021-04-13 14:59:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080119000051KK00626