我想知[[我只想你開心]]英文係咩?我要d未深d!20點(快)
回答 (3)
2008-01-19 7:47 am
✔ 最佳答案
我只想你開心 = I simply/only want you to be happy.只要你開心, 我... = As long as you are happy, I...
I simply/only want 就是"我只想", 上面那位用戶大致上對, 但 only 位置不對。i.e. I want you to feel happy only (我想你只感覺到快樂。那麼其他感覺呢?). 我建議這句話應改為 "I only want you to feel happy."
參考: 我是美國碩士學生。
2008-01-19 3:43 am
I want you to feel happy only.
just有點命令的意思，only比較好。
just有點命令的意思，only比較好。
收錄日期: 2021-04-13 14:59:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080118000051KK02712