日文 は /wa 和 が/ga 的用法

斷定句:
以体言（名詞，代名詞及數詞）結合判斷助動詞 「です」來做謂語，判斷或說明句子的主題是什么的句子。
(一) 肯定句型：体言A は 体言Bです。( 体言Ａ是体言Ｂ。)
****註解
(1) 上述句型中的「は」(讀作「 わ」wa音)是助詞，其作用是提示其前面的「体言Ａ」是句子的主題。
(2) 上述句型中的「です」是判斷助動詞，要結合「体言B」來構成句子的敘述部份。是有禮貌的說法。
例：わたしは 会(かい)社(しゃ)員(いん)です。（我是商行職員。）
ミラーさんは アメリカ人(じん)です。(米勒先生是美國人。)
(二) 否定句型：体言Ａは 体言Ｂじゃ ありません。 （体言Ａ不是体言Ｂ。）
或者 体言Ａは 体言Ｂでは ありません。（体言Ａ不是体言Ｂ。）
****註解
上述文型中的 「では ありません」是用於書面語或演說，而 「じゃ ありません」則用於日常會話中。而「では」的「は」要讀作「わ」(wa)音。
例：わたしは　教師(きょうし)じゃ ありません。（我不是老師。）
サントスさんは アメリカ人(じん)では ありません。（山度士先生不是美國人。）
(三) 疑問句型：体言Ａは 体言Ｂですか。 （体言Ａ是体言Ｂ嗎？）
****註解：上述句型中的「か」是疑問助詞表示疑問。用在句末，相當於中文的
「麼」、「嗎」或「？」，其音調要提昇。
例：あの人(ひと)は 学(がく)生(せい)ですか。（他是學生嗎？）
佐(さ)藤(とう)さんは 銀(ぎん)行(こう)員(いん)ですか。（佐藤先生是銀行職員嗎？）
**** 日語中回答別人問話時，如果對方的提問是正確的，在回答時，一般首先用表示肯定的感嘆詞「はい」加以肯定，然後再回答內容。
例：（あなたは） 学(がく)生(せい)ですか。(你是學生嗎？)
はい、（わたしは） 学(がく)生(せい)です。（是，我是學生。）

”は”有４種用法：
１）主題和説明：
　ｅｇ１山田さん”は”日本の漫画読みふけって暮らしています。
　ｅｇ２ホテル”は”もう予約しました。
２）対比：
　ｅｇ川崎さんはテニス”は”するが、コルフ”は”やらない。
３）量的制限：
　ｅｇ１仕事があるから、６時まで”は”ためだ。
　ｅｇ２これは１万ドル”は”するだろう。
４）再問題化：
　ｅｇ木村さんは宿題をやって”は”来た。しかし、正しいかどうか・・・
”が”有２種用法：
１）特定的時間内発生了的個別現象的表現：
　ｅｇここに花”が”咲いているよ。
２）名詞與名詞之間的関連：
　ｅｇ１母”が”作った料理は美味しいです。
　ｅｇ２私はこの子”が”賢いのに驚いた。

如果再有問題、歓迎找我！
E-mail : [email protected]

Regards
Peter

我睇過有一本講日文文法o既書 (日本語教授寫)，入面有個chapter專講「が」同「は」o既用法：
「が」 - 格助詞
- 表示句中Subject
- 用喺描寫客觀事物句/自然現象 (e.g. 「下雨了」)
- 表示新信息
- 表示焦點。「xが」中的「x」是句中最想說的
- 跟疑問詞時用
「は」- 係助
- 引述句，描述下文。e.g. 「タイのカレーは辛いです。」(泰國的咖喱是辣的。)重點是「は」字之後的描述。
- 當用句有兩個「は」時，兩個名詞便有對比的作用。e.g 「英語の教科書はありますが、日本語の教科書はありません。」
- 描述舊信息。
- Subject係「わたし」「あなた」多數都係用「は」
- 使用否定句時

我都努力學緊日文呀，大家努力啦！（如果我上面啲嘢要補充，請多多指教！)
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif