(5分)中文翻譯英文,十萬火急!!!千其唔好用翻譯機

以下列表是總結得出有些貨期已比較之前的誠諾交貨日期還要更加有進步:

Below summary is shown you the improvement of the delivery date

黃色表示有進步。 ===> Yellow is indicating improved.
淡藍表示沒有改變。=====> Light blue is indicating remain unchange
我想報告給你聽為什麼何解的物料那麼遲的,
I would like to express the resons for the materials delated.

Hope I can help you ^.^
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/9.gif

***Be careful, can not make the translation from Chinese to English directly, English is English.


2008-01-18 11:16:00 補充：
Sorry, some mistake,I would like to express the resons for the materials delated. =====>I would like to express the reasons for the materials delayed.

1. The following list summaries delivery dates marked with two colours, yellow standing for "delivery has been improved", light blue representing "delivery remain unchanged".
2. And also I would like to express to you reasons for the delay of materials' delivery.



Hope this helps!

1.
The following row form is a summary pay some goods to expect to be more previous already truly the promise date of delivery still needs to have a progress more:

The yellow indicates to have a progress.
thin and blue to indicate to have no change.

2.
I want to report to listen to to you why the material of the solution is so late.

1. Before below tabulates is the summary obtains some goods time compares the honest promise delivery date also to have even more to have the progress:
The yellow indicated has the progress.
The blue expression has not changed.


2. I want to report why listens to He Chieh material that lately to you,