落降頭既英文係咩

Invultuation

南洋一帶的“落降頭”，是"invultuation"。此外，電影《大紅燈籠高高掛》裡面那丫環將四太太（鞏俐）做一木頭人，拿針往它身人刺﹐ 也是降頭的一種。
Witchcraft /Magic/Voodoo/Juju是巫術,魔法
邪術的範圍很廣泛﹐世界各地巫術卻仍然盛行，名稱則隨地而異。中國人通常稱之為巫術、法術、妖術、或茅山術。英文則為Magic或Witchcraft。越泰人稱之為「降頭」，南洋華人也隨之稱為降頭。非洲土人則叫做「祖祖」(Juju)。中南美洲與西印度群島之黑人叫「巫都」(Voodoo)。印尼文則為Ilmu Sihir或Guna-Guna。各稱不同，所指都是一樣。


2008-01-17 22:48:33 補充：
如果你同外國朋友傾計﹐ 你乾脆用 witchcraft, 他們就會明白的。例如﹕ Nowadays, there are still many tribal groups in Asia still practice witchcraft (現今﹐ 很多亞洲部落依然在採用巫術。)

curse詛咒

2008-01-17 21:48:03 補充：
you are cursed 你被詛咒

Fall and lower the head