緊急!!救命!((翻譯英文,一定要正確))!10點

2008-01-18 5:23 am
(請將下文翻譯成英文,語法一定要真確,)謝謝

一位懷孕的內地女子,她悄悄的來到香港準備產子。在她產子前并沒做任何的婦科檢查
,也沒有注射水痘疫苗。后來他在一家醫院順利的產下一名體重過輕的男嬰。醫生建議她注射水痘疫苗,可是他為了逃避住院的費用就不顧一切的帶著男嬰逃回內地。沒多久,那個男嬰的手 臂 同 手 指 生 好 多 紅 粒,他的媽媽誤以為男嬰生濕 疹,于是幫他涂上 類 固 醇 藥 膏 治理。

。隨 後男嬰 背部 不 規 則 地 長 出 一 粒粒 帶 有 水 泡 或 膿 包 的 紅 點,因感染水痘,出現發燒,又連續嘔吐二至三天,病情更加惡化,她媽媽才帶男嬰去醫院就醫。可惜,發現男嬰的血壓與心跳極度不穩,安排一系列超音波檢查顯示,她的心臟收縮功能急速惡化,短短八小時內,因心臟急速衰竭而死。

回答 (6)

2008-01-18 5:38 am
✔ 最佳答案
A hinterland woman of pregnancy, she arrives at Hong Kong to prepare to produce son silently.Produced Bing and don't do any gynecology check before the son at her
, Also do not have chicken pox vaccine.The empress comes him to produce next weight smoothly over the light baby boy at a hospital.The doctor suggests she injects chicken pox vaccine, but he disregards for the sake of the expenses of elusion hospitalization of bring a baby boy to escape to return to hinterland.How long didn't, that baby boy's arm and finger gets a lot of and red grain, his mother mistakes a baby boy to get wet Zhen, in is help him the top steroid medicine a cream to manage.

.With back baby boy's back grows an each grain to bring to have bubble or worthless scoundrel irregularly of a little bit red, appear a fever, and then vomit for 2-3 days in a row because of the infection chicken pox, condition more worse, her mother just brings a baby boy to cure to the hospital.Find unfortunately the baby boy's blood pressure and heartbeat are extremely unsteady, arranging a series of ultra sound check a manifestation, the constringency function of her heart is rapid depravation, die in short eight hours because the heart is rapid to crock up.
2008-01-18 7:19 am
A pregnant woman from mainland China slipped to Hong Kong for delivery. She did not receive any antenatal check nor vaccination. Later, she successfully gave birth to a baby boy NSD in a hospital. The doctor advised her baby to receive measle vaccination, but in order not to pay the hospital bill, she slipped from the hospital and returned to mainland China. Few days later, some rash found on the boy's upper limbs, his mother treated it as dermatitis and steriod cream applied.

However, rashs with pustular blisters were also found on his back, accompanied with fever & vomitings for 2 to 3 days. Condition deterioating, his mother took him to the local hospital. But his blood pressure & heart rate were very unstable, the echocardiogram showed his cardic function deterioated rapidly, 8 hours later, the baby boy died of heart failure.
2008-01-18 5:32 am
Is pregnant inland female, she quietly comes to Hong Kong to prepare to give birth.Gives birth front her has not made any gynecological examination
, also has not injected the chicken pox vaccine.Afterwards he smooth gave birth to a body weight excessively light baby boy in a hospital.Doctor suggested she injects the chicken pox vaccine, but he in order to evade in hospital the expense on reckless to lead the baby boy to run away inland.How long, hasn't that baby boy's arm lived many red grains with the finger, his mother is mistaken the baby boy to live eczema, therefore helps him to spread the steroid medicinal ointment government.

Afterwards the baby boy back is not regularly long grain of to have the blister or the pustule red spot, because of the infection chicken pox, appears has a fever, also vomits continuously two to three days, the condition worsens, her mother only then leads the baby boy to go to the hospital to go see a doctor.What a pity, discovered baby boy's blood pressure and the palpitation extreme are not steady, arrange a series of supersonic wave inspection demonstration, her heart contraction function worsens rapidly, in the short eight hours, die rapidly because of the heart failure.
2008-01-18 5:30 am
Is pregnant inland female, she quietly comes to Hong Kong to prepare to give birth.Gives birth front her has not made any gynecological examination, also has not injected the chicken pox vaccine.Afterwards he smooth gave birth to a body weight excessively light baby boy in a hospital.Doctor suggested she injects the chicken pox vaccine, but he in order to evade in hospital the expense on reckless to lead the baby boy to run away inland.How long, hasn't that baby boy's arm lived many red grains with the finger, his mother is mistaken the baby boy to live eczema, therefore helps him to spread the steroid medicinal ointment government. 。Afterwards the baby boy back is not regularly long grain of to have the blister or the pustule red spot, because of the infection chicken pox, appears has a fever, also vomits continuously two to three days, the condition worsens, her mother only then leads the baby boy to go to the hospital to go see a doctor.What a pity, discovered baby boy's blood pressure and the palpitation extreme are not steady, arrange a series of supersonic wave inspection demonstration, her heart contraction function worsens rapidly, in the short eight hours, die rapidly because of the heart failure.
參考: ME
2008-01-18 5:29 am
A pregnant inland woman , her coming to Hong Kong to plan to produce the son silently. And not run any gynaecology inspections before she produces the son
,Have not injected the chicken-pox vaccine either. Later on he gives birth to a underweight boy baby smoothly in a hospital. Doctor advise her inject chicken-pox vaccine, but for escape expenses leading boy baby is it answer Mainland to escape in all desperation in hospital he. Soon, that boy baby's arm and finger grow much red one, his mother thought by mistake the boy baby caught the eczema, then help him to spread the steroids ointment to manage .

. Longer red points with bubble or pustule irregularly of boy baby's back afterwards, the chicken-pox because of infecting with, it is feverish to appear , vomit for two to three days in succession , the condition worsens further, her mother takes boy baby to the hospital to seek medical advice . It's a pity , find the boy baby's blood pressure and heartbeat are extremely unstable , arrange for a series of ultrasonic wave to check to show, her heart shrinks the function to worsen rapidly , short in eight hours, die because the heart is depleted rapidly
2008-01-18 5:27 am
A pregnant inland woman , her coming to Hong Kong to plan to produce the son silently. And not run any gynaecology inspections before she produces the son
,Have not injected the chicken-pox vaccine either. Later on he gives birth to a underweight boy baby smoothly in a hospital. Doctor advise her inject chicken-pox vaccine, but for escape expenses leading boy baby is it answer Mainland to escape in all desperation in hospital he. Soon, that boy baby's arm and finger grow much red one, his mother thought by mistake the boy baby caught the eczema, then help him to spread the steroids ointment to manage .

. Longer red points with bubble or pustule irregularly of boy baby's back afterwards, the chicken-pox because of infecting with, it is feverish to appear , vomit for two to three days in succession , the condition worsens further, her mother takes boy baby to the hospital to seek medical advice . It's a pity , find the boy baby's blood pressure and heartbeat are extremely unstable , arrange for a series of ultrasonic wave to check to show, her heart shrinks the function to worsen rapidly , short in eight hours, die because the heart is depleted rapidly .
參考: me

收錄日期: 2021-04-13 14:58:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080117000051KK03635

檢視 Wayback Machine 備份