つまんない點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-01-18 1:21 am

「つまんない」這句說話點解? 看日本的電視節目時成日聽到....
thank you......

回答 (6)

2008-01-18 6:25 am

✔ 最佳答案

詰まらない＝つまらない

つまんない是口語
つまらない是書面語
兩者都解作「無聊」

另外,日本電視節目也經常聽到「たいくつ」
漢字是「退屈」
讀音: tai ku tsu
亦解作無聊～

參考: me知識

👍 0 👎 0

2008-01-18 1:42 am

つまんない是解作無聊是口語讀法

真正的應該讀つまらない

👍 0 👎 0

2008-01-18 1:35 am

つまんない = 無聊

100% 準確. 有得查字典架麻.

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

2008-01-18 1:31 am

佢吾係(不是)

👍 0 👎 0

2008-01-18 1:28 am

應該解作無聊

👍 0 👎 0

2008-01-18 1:28 am

解作：無聊

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 15:30:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080117000051KK02189

檢視 Wayback Machine 備份