✔ 最佳答案
對不起, 沒有甚麼能幫上忙, 因為沒有住過這幾家旅館, 但經搜索資料, 有些意見不妨分享
1. 三家住宿設施的公共交通都不大方便, 是否駕車? 為何特地選北軽井沢而捨旅遊資源比較豐富的旧軽或新軽?
2. 你既有網頁, 資料大概都可以自己看了. 看來三家都有網上預約工具, 不用打電話預約 (除非很急)。找網頁上"予約" 的link進入便找到.
使用網上預約工具, 懂日文便完全沒有問題, 否則看漢字也看懂七成. 一步一步遵循網上預約表格的指示輸入便可. 對方會以電郵回覆.
地址方面可以照常用英文打香港地址. 漢字姓名可以用大五碼繁體中文直接輸入. 只有 "假名姓名" (フリガナ)一欄比較麻煩. 但只要在WINDOWS 控制台增加日文輸入便解決.
如果因為日語的原因使用網上工具有困難, 打電話也不會好多少. 因為對方大概也不會講英文.
3. 對於三家酒店都沒有親身經驗, 但根據對當地交通的的認識, 三家的公共交通都不方便. 其中以第三家MAGENTA比較好
COUNTRY INN MAGENTA
位於軽井沢與草津温泉之間的公路中途, 每天幾班去草津温泉的巴士便經過, 在淺間牧場下車即達.
ETOILE AVENUE
真的很遠, 連淺間山都繞過了, 也沒有巴士. 連店家都在網頁上警告: 的士費可以上萬圓, 不建議遊客用公交前來, 最好租車.
鹽壺温泉
距離最近, 離中軽駅只5分鈡車, 可惜巴士不順路. 從中軽駅來大概3公里, 的士費約1000-1500圓.
對不起沒有幫上忙. 希望資料有幫助
2008-01-20 16:20:11 補充：
軽井沢最重要的景點都比較近旧軽. 中軽等, 理論上住得越近這繁華區比較好, 因為去其他景點的交通公具都從這裡出發. 雖說住在北軽比較接近北軽山岳的景點,(如鬼押出園), 但這裡所謂近只是就距離而言, 只是駕車才有意義, 用公交的話由於巴士疏落, 反不如住在火車駅附近好. 不過, 如果旅行目的是為了享受深山密林的居住環境, 那就另當別論..
2008-01-20 16:25:23 補充：
經查詢, 由JR軽井沢駅去country inn magenta的士費要7500圓以上.說鹽壺温泉的的士費比較平, 記住是從-信濃鉄道 中軽井沢-駅去, 從JR軽井沢駅去就比較貴.在日本找住宿, 我認為 3 天前訂是正常. 到了prince hotel 才安排有點太遲, 另, 這麼短時間的預約, 只可以用電話, 傳真電郵都趕不及,
2008-01-20 16:55:10 補充：
鹽壺温泉也有巴士. 西武巴士, 去草津温泉-高原巴士-路線, 從JR軽井沢出發, 經中軽駅, -西區入口-下車, 但去酒店要步行10分鈡. 看這裡
http://www.seibu-group.co.jp/bus/k-timetable/kogen.htm
